But the idea of a computer that required no understanding of computers by its user was a concept of genius.
但创造一台电脑、让用户不需要懂电脑也能使用的理念，确实属于天才的范畴。
But this mode of scholarship is also inherently problematic: there is an over-emphasis of the particular, with no understanding of the whole.
但是，这种学术模式本身也存在问题：它过于强调细节，缺乏对于总体的理解。
A composer with no knowledge of Mozart, a writer with no appreciation for Shakespeare, and a filmmaker with no understanding of Hitchcock are all poor artists indeed.
不知道莫扎特的作曲家、不懂得欣赏莎士比亚的作家，以及不了解希区柯克的影人都不是什么一流的艺术家。
Especially when you are surrounded by over-confident extroverts who have little to no understanding of what makes us different and that being different is not necessarily a bad thing.
特别是当你被一些过分自信的外向者包围时，他们几乎不了解我们之间的区别，也不了解这种区别其实并不是什么坏事。
Without self-knowledge there is no understanding.
没有自知就没有理解。
The child has no understanding problems according to the doctor.
据医生说，那小孩没有理解能力方面的问题。
Have you never noticed that in the midst of conflict there is no understanding at all, only a blind struggle?
你从来没有注意到冲突中根本没有理解，只有一种盲目的斗争？
This habit of comparison, as also the habit of condemnation and approval, leads to conformity and in conformity there is no understanding.
这种比较的习惯，同样还有谴责和赞同的习惯，会导致顺从，而顺从之中就不存在理解。
The old prisoner looked up at Mr Lorry, but there was no surprise, no understanding in his tired face, and he went back to work making shoes.
这个老犯人抬起头看着劳里先生，但是没有表现出惊奇，疲惫的脸上没有显示出他明白了什么的表情，然后他又重新做起鞋来。
The study also found that 39% have not enough staple food and only 22% often eat coarse grains. 77% have no understanding of what constitutes a balanced diet.
调查还发现白领中有39%主食摄入量不足；仅有22%常吃粗粮；77%不了解平衡膳食营养知识。
The study also found that 39% have not enough staple food and only 22% often eat coarse grains. 77% have no understanding of what constitutes a balanced diet.
调查还发现白领中有39%主食摄入量不足；仅有22%常吃粗粮；77%不了解平衡膳食营养知识。
应用推荐