He has abandoned suits in favour of linen jackets and khaki trousers and no tie.
他不穿西装，喜欢穿亚麻夹克和卡其布长裤，而且不打领带。
When Europeans say 'Jackets, No Tie,' it means you really have to dress up.
欧洲人说穿西装不打领带的意思是需要精心打扮。
"Lounge suits are normal business suits, worn for semiformal occasions with a shirt and tie-unless no tie is specified," says Ms. Willis.
威利斯说：“‘西装正装’就是普通商务装，穿衬衫打领带，适合半正式场合，除非明确说明不打领带。”
A step up from No Tie, Lounge Suit is really just business suits, jazzed up to sound like it will be a fun evening. It is often accompanied by Cocktail Dress for women.
“西装正装”比“不打领带”更正式一点，其实就是着商务正装，只不过听起来活泼一点，适合晚上出去玩，它通常跟女士鸡尾酒会礼服搭配。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.
他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。
It ensures that no misbehaving transaction can tie up resources while returning no response to the user.
保证在没有响应返回给用户时，没有行为不当的事务会完全占有资源。
Bindings have no names and are dependant on the lifecycle of the exchange and queue they tie together.
绑定器没有名字，它们的生命期依赖于所紧密连接的交换器和队列。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing.
他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。
There is no other clothing element in the male repertoire as socially symbolic and functionally useless as the tie.
在男性身上没有什么服饰配件能够像领带一样代表社会地位却没什么功能的。
Do you look clean and professional (no, that doesn't always mean suit and tie), or do you look like you just rolled out of bed?
你看起来衣着整洁，专业吗(不，这里并不意味着每天西装革履)吗，还是刚下床的打扮？
But no study takes place in a total vacuum; could it be that more innocuous tie-ups affect the way research is presented?
但没有一项研究是在完全真空中进行的；难道是更为平和、没有冒犯性的合作影响了研究情况？
A survey of the country's 100 leading restaurants has revealed that a tie is no longer required dress code in the country's most upmarket dining rooms.
一个国家的100个知名餐馆的调查显示，领带不再是该国最高档餐厅的要求着装。
But the group has signed up no new members; notably absent is Facebook, which is said to be considering its own Chinese tie-up, possibly with Baidu.
不过该组织并未签约新成员——明显缺席的是脸谱，据称脸谱考虑在中国(很可能是百度)建立联系。
The simple fact that the two RIA development technologies ended up in an even tie suggests that there is no "best" language or framework.
事实上，这两种RIA开发技术各有千秋，很难指出谁是“最佳”的框架语言。
Even Google (GOOG), an Internet giant with no brick and mortar legacy to tie it down, is running into trouble.
即便是谷歌(Google)这种没有实体书店束缚的互联网巨头也遇到了麻烦。
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
如果不是电子游戏的关系，估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
On Hurtigruten ships, there is no particular dress code so no need to bring your suit and tie.
海达路德对游客的着装没有特殊要求，无需特别携带套装和领带。
It's no big deal really, it just looks like a tailor made your tie out of my dress.
也不是太大的问题，只是看上去好象裁缝用我的衣服上的布给你做了一条领带。
I use my heart, for your heart; I put my love, give you the bosom; don't tell me no, please contact me to tie the knot.
我用我的痴心，换取你的真心；我把我的爱心，送给你这位知心；不要对我无心，请与我永结同心。
I use my heart, for your heart; I put my love, give you the bosom; don't tell me no, please contact me to tie the knot.
我用我的痴心，换取你的真心；我把我的爱心，送给你这位知心；不要对我无心，请与我永结同心。
应用推荐