I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W.T.Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women, but now these happy accidents of light and color no longer thrill me.
我见过落日之美和春木之美，还有潜水女人美丽的眼睛，但现在这些偶见的令人愉悦的光影已不再令我惊悚。
For all their graphic bravado, they're no more than a roomful of girls pressing Barbie dolls together for the thrill of doing something dirty.
虽然极尽能事地刻画细节？但她们充其量也不过是一屋子把芭比娃娃靠到一起，通过做一些下流的事情寻找刺激的女孩子而已。
But the result, "Ketika Nurani Bicara" (" When the conscience speaks ") is no action romp designed to thrill excitable boys.
但是“KetikaNuraniBicara”(《当良心发言时》)的结果是没有让男孩们激动兴奋地打斗设计。
The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come.
他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。
Amy: No problem. Whether you are a first-time traveler or an experienced globe-trek, Western Europe has the power to thrill.
埃米：没问题。不管你是初次去西欧，还是经常旅游的人，西欧都能让你非常兴奋。
No one knows for sure why humans would find pleasure in pain, but Dr. Rozin suggests that there's a thrill, similar to the fun of riding a roller coaster.
依然没有人知道为什么人类会在这种疼痛感中发现愉悦，罗津博士认为这是一种刺激感，和坐过山车时获取的乐趣相类似。
No one could see him pass without experiencing a thrill of admiration mingled with respect and terror.
他走过的时候，没有一个人看见了不觉得又钦佩，又敬重，又害怕。
That comment sends a thrill through this audience. This is Africa and there are no McCain supporters in the room.
以上的评论让观众们心惊胆跳。这里是非洲，而且现场没有一位麦凯恩的支持者。
No wonder we still love to experience the thrill of a well-launched parabolic projectile - vena cartoon of an angry bird.
怪不得我们现在还是激动于抛物线投掷的乐趣，即使只是一只卡通的愤怒小鸟。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him and outfox him.
虚张声势吓唬别人，让他钻入圈套，用计将他击败，没有比这更刺激的事情了。
If, on the other hand, you learnt the art of experiencing each other; no matter how different the other is from your expectations, that relationship would thrill you and nurture you.
相反，如果你在人际关系中学会了体验别人，那么不管别人与你的期望相距是多么遥远，你们之间的关系都会滋养你、让你欣喜。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿，然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观，人们完全不知道这是怎么一回事。
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W. T. Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
Maybe for him there is no point in changing jobs for a higher pay or for the thrill of experiencing something new.
也许对他来说，为了获得更高的薪水或是寻求体验新事物的刺激而换工作毫无意义。
The main attraction for most children is probably the sheer fun of using a controlling a weapon. No doubt, visions of the famous outlaw Robin Hood may reinforce the thrill of archery.
对大多数孩子来说，箭术的主要吸引力可能在于控制武器控制的快乐，毫无疑问，成为大名鼎鼎的罗宾汉的愿望更能激发孩子们练习箭术的热情。
In fact, I could have no need to worry about it so naturally in the natural laws of life. but sometimes the thrill of stolen love youth.
其实我大可没必要去担忧这自然得在自然不过的人生规律，只是偶有盗恋青春的激动。
In fact, I could have no need to worry about it so naturally in the natural laws of life. but sometimes the thrill of stolen love youth.
其实我大可没必要去担忧这自然得在自然不过的人生规律，只是偶有盗恋青春的激动。
应用推荐