People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
Like most children, Dougie lived completely in the present, no thought of the future or the past.
像大多数孩子一样，沃克尔完全活在当下，不会考虑过去或未来的事情。
These terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey.
这些词语在使用时带有模糊性，很少或者根本没有体现出它们可能传达的思想。
The highest art is the idea into the image. A word contains no thought, a picture of the whole philosophy.
最高的艺术是把观念纳入形象。一个字包含无思想，一个画面概括整套的哲理。
Up to that point in my life, I had given no thought to anyone I saw on the street, in stores or anywhere else.
在那一刻之前，我平生从未留意过任何一个我在街上、在商店里或在其它地方看见的人。
I heard a clever saying recently that said, “no thought lives in your head rent-free.” It’s kind of true, don’t you think?
我最近听到一句有智慧的名言：思想在脑中是需要地租的，这句话有些道理，是不是？
If man continued to squander natural resources with no thought for the future, the later generations would be in danger.
如果人类不为将来着想继续浪费自然资源，后代就会受到威胁。
The new infidelity occurs between peers who first become emotionally attached, having no thought of physical involvement.
新兴起的不忠行为发生在同事之间，他们最初只是为了寻找一种情感上的依赖，并没有想过会有身体上的接触。
Possibly that's why you at times all of sudden wake up when you listen something optimistic, but with no thought what it was.
也许就是为何你有时候听到什么好事突然醒过来，但不知道究竟是什么。
There’s probably no thought more crippling than “Oh, I couldn’t possibly do that, what would my friends/neighbors/family/boss think?”.
没有比这种想法更糟糕的了：“噢，我可不能那么干，我的朋友们/邻居/家人/老板会怎么想啊！”
The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors.
工作室拥有电影的版权，可以一次次地播放，随时随地，随心所欲，而不用为演员做任何进一步的补偿。
No thought exactly, exactly when to start, has set foot on the road of youth, young no longer time, started the different thoughts and mood.
没有确切地想过，到底是从何时开始，就已经踏上了青春的道路，年少的时光不再，开始了另一番的思想与心境。
You as I pour all my energy, time, time ruthlessly destroyed a your body and mind, no thought to the son, can only say: here you were laborious!
您为我倾注了所有的精力，时光流逝，岁月无情地摧残着您的身心，这些儿子无以为报，只能在这里说一声：您辛苦了！
Their mother’s identity was made public with no thought for her descendants’ privacy; now much of their DNA profile is a matter of public record.
没有考虑到莱克斯的后代的隐私，他们的妈妈的身份被公布于众；现在一些他们的DAN基因图只是公众记录的事。
In physics, we call this a "stable" system. like dangling a pencil from your fingers-move your hand around and the pencil follows, no thought required.
在物理中，我们称之为“稳定”系统，就像挂在指尖的铅笔移动手指它就会跟着动，无需自具想法。
The user interface (UI), business logic, and configuration, or lack thereof, are mixed together with no thought to maintaining or extending the page with new features.
用户界面(UI)、业务逻辑和配置，或缺少其中一些元素，将它们混合在一起，而不考虑维护或扩展具有新功能的页面。
And no thought is being given to correcting the worst imbalance, created by the rule that each state gets a minimum of eight seats and a maximum of 70 in the lower house.
没有谁想到过要纠正极端的不平衡—这种有规定每个州在下议院可以获得8 - 70个席位不等的制度所导致的不平衡！
When one says that thought exists, it automatically includes saying that one exists because there is no thought that does not contain as one of its elements a subject who thinks.
当一个人宣称思考是存在的，那就自动包括了同时宣称他的存在，因为没有哪一种思考能够缺少了思考者这一主体要素。
Finally, little or no thought seems to have been given to the havoc that could be wreaked upon the human genome by GM crop retrotransposon running amok within humans and farm animals.
最后，似乎很少或根本没有人认为喜爱以转基因作物逆转座子横行与人类和家畜的形式来发泄到人类基因组之上的浩劫。
There seemed to be no thought for the child with their genes, or any sign of an emotional attachment to any possible child who may be the spitting image of them but whom they will never know.
她们似乎没有为身上有她们基因的孩子着想，也没有对那些可能和她们一模一样，却永远不会被她们知晓的孩子们有任何依恋的迹象。
"We thought you'd emigrated."—"No, no."
“我们还以为你已经移民了呢。”—“不，没有。”
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
应用推荐