I say, no this is good evidence that we're talking about a different author who has a slightly different theology that would be, in some ways, pretty fundamentally different.
但我反对这种观点，这是很好的证据，证明这本书的作者另有其人，他持不同的神学观点，可能说在某些方面存在本质不同。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。
Although this is intriguing evidence, no one's actually observed a Venus volcano erupting yet, so we can't be positive.
尽管这是一个有趣的证据，但是还没有人观察到金星的火山喷发，所以我们不能肯定。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
This type of behaviour is no longer socially acceptable.
这种行为在社交中已不再合适。
This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever.
这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有任何智慧。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。
No one in this world is called Xue Li.
这个世界没人叫薛立。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这个阶段，没有闪电般的解决方案，但有两件事可以防止事情变得更糟。
I think one of the reasons it hasn't changed is because there is really no economic pressure to change this.
我认为它没有改变的原因之一是没有真正迫使它改变的经济压力。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
No, this is for setting my hair yesterday.
不，这是因为昨天给我做了头发。
Lucy, is this your baseball? No, mine is over there.
露西，这是你的棒球吗？不，我的在那边。
Lucy, is this your baseball? No, mine is over there.
露西，这是你的棒球吗？不，我的在那边。
应用推荐