One of the problems that exacerbates procrastination is the feeling that you have lots of different things to do and no clear sense of which matter more, when they should be done, etc.
加剧拖延的因素之一是你觉得有很多不同的任务要完成，但是不清楚哪个更加重要，它们分别应该什么时候做，等等。
She has sewn me to the bed! They calmed her and showed her that the Countess had done no such thing.
她把我缝在床上了！他们尽力使她平静下来，告诉她伯爵夫人并没有这么做。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
They have already done tests to make sure their own jets aren't scrambled and no one gets shot down.
他们已经做了测试，以确保他们没有自己的飞机紧急升空，也没有人被击落。
We allow ample opportunity for the recipient to respond, and if they have done nothing wrong they have no reason to be concerned.
收信人有充足的机会做出反应，并且如果他们确实没有做过什么，就没有必要担心。
Others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.
其他人认为，对于一个记录不清、目前又不急需资金的公司来说，这是一种疯狂之举。 此外，他们还悄声表示交易可能无法成功。
And when they told him what he had done, because he had no recollection of doing it, he was extremely disturbed.
当他们告诉他发生的一切时，他感到极度不安，因为他对此完全没有记忆。
The client is always right, and the client has no tolerance for any changes they didn't instigate, so they expect to see a roadmap and to see continuous progress from 0% to 100% done.
客户总是对的，他们也不会容忍任何并非他们提出的变更，因此他们希望看到一个路线图，看到从0到100%的持续进度过程。
That's why people carrying on a conversation over wireless say, "over," when they are done talking so there is no overlap.
这就是为什么人们进行无线电交谈时会说，“Over ”，当他们这样来完成交谈时，信号不会重叠。
Lehman aside, no big firms have been allowed to fail (as they would have done, unaided).
雷曼倒闭了，不能再让其它大银行再倒闭了(如果没有援助它们应该会倒闭)。
There is no reason to expect they would not compose nicely, but until testing is actually done, it is not certain.
没有理由预测它们不能够很好地组合，但是在实际执行测试之前，仍然是不确定的。
Some are just interested in getting the job done and going home on time. Others (mainly newcomers) have no sense of allegiance yet and wonder what kind of organisation they have joined.
有些人只是对完成工作和准时下班感兴趣，其他人（主要是新员工）对向谁效忠觉得没有任何意义而且在疑惑他们加入了那一种组织团队。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
这是雇佣董事的一般做法，尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系，但他们跟公司要员的社交关系不错。
European leaders no doubt hoped that they had done enough to keep markets calm while they went on holiday; once again they had done too little, too late.
欧洲领导人毫无疑问希望他们做足了工作，当他们在度假时市场能保持平静，然而他们再次做的太少且太晚。
No longer would judges oversee the vote, as they had done by time-honoured tradition.
不再会有法官来监督投票了，即使这是他们由来已久的传统。
They think they have to come up with something that no one has ever done before--a new invention, a unique service.
他们觉得他们一定要做些没有人做过的事情，一个新的发明，一个独特的服务。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。
M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
If you are responsible for testing, then the developers have no real incentive to ensure they have done the work correctly.
如果有专人负责测试，开发人员就没有真正的动力去确保他们的代码写得正确了。
I don't think they think that what we do is' financial engineering '... Remember, in most deals, virtually all deals in China are done with no leverage.
在我看来，他们并不认为我们所做的是‘金融工程’……须知在中国，大多数交易，事实上所有交易，都是没有杠杆的。
But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.
但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。
They can no longer make the clothing with the traditional details. But they get the job done.
他们没办法做出这些传统的精致细节，只是按照本子做好衣服。
And in the court they denied what they had done initially, so they can't be considered as giving themselves up - so there is no reason to reduce their sentence.
此外，在法庭上被告否认其最初作为，因此他们不能被认作有坦白举动——因此他们没有理由得到减刑”。
With biology beckoning their bodies to sleep during the night, shift workers say they struggle to stay awake no matter how many years they've done it.
由于生物体本身的习性就是在晚上睡觉，很多曾经上过夜班的人称：不论他们曾经作过多长时间的夜间工作，现在他们总是很难保持清醒。
But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before.
吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。
They had done what no one expected--they reached a breakthrough agreement to limit greenhouse gases.
他们取得的成果是任何人都没有预料到的——就限制温室气体排放问题达成了一项突破性协议。
The design of the classes are done in such a way that they have no relationship with, or dependency on, the frontend design or platform.
设计这些类的方式使得它们不依赖于前端设计或平台。
The design of the classes are done in such a way that they have no relationship with, or dependency on, the frontend design or platform.
设计这些类的方式使得它们不依赖于前端设计或平台。
应用推荐