不，那并没让我感到意外。
不，他们没有。
They showed no mercy to their hostages.
他们对人质丝毫不讲仁慈。
They could give no credence to the findings of the survey.
他们不相信这次调查的结果。
There seems to be no one they consider irredeemable.
看起来没有他们认为无可救药的人。
They showed no repentance during their trial.
他们在受审期间没有表现出任何悔悟。
Lacking leadership, they could organize no defence against their oppressors.
没有人领导，他们就无法组织起来反抗压迫者。
They showed no respect for their parents.
他们毫不尊敬自己的父母。
They were no longer using mules and horses to plough their fields.
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
不，它们不是胡萝卜。
No, they aren't washing dishes.
不，他们不是在洗盘子。
Aren't these shoes mine? No, they aren't. They're Tom's.
这些鞋子不是我的吗？是的，它们不是，它们是汤姆的。
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
I had no appreciation of the problems they faced.
我没有体谅到他们所面临的困难。
The editors can give no guarantee that they will fulfil their obligations.
这些编辑不能保证他们将履行职责。
They showed no consideration whatsoever for my feelings.
他们根本不体谅我的感情。
The two friends shared everything—they had no secrets.
这一对朋友无话不谈—彼此之间毫无秘密。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
They had no visible means of subsistence.
他们生计无着。
They make no more than a mutter of protest.
他们不过是小声抗议了一下。
They showed their parents no respect.
他们毫不尊敬自己的父母。
No, they aren't. These are Mr. Williams' pineapples.
不,不是。是威廉斯先生的菠萝。
No, they rely on you to provide sufficient information by adding terms so that they can make assumptions that are frequently wrong.
没有，它们依赖您通过添加术语来提供足够的信息，以便它们能够做出假设，但这些假设通常是错误的。
They mainly replied that no, they would not.
他们大部分都回答说不，他们不希望这样。
No, they are perfectly valid in the context of the point-to-point messaging model that was prevalent when they were created.
非也，它们在创建这些文档时非常流行的点对点消息模型的上下文中完全有效。
So no, they can't immediately sense when a baby has been tainted by human stench.
所以它们不能立即判断自己的宝宝是不是带上了人类的味道。
By now, most people recognize him, so they simply shake their heads: no, they haven't seen his son.
但现在，很多人都已经认识他了，他们摇摇头：没有，我们没有见到过你的儿子。
I told them that they weren't going to church anymore, so no, they couldn't.
我告诉他们我们的孩子再也不去教堂了，所以他们不能来。
No, they said. Tell them now, because if you tell them later, it will affect their trust in you.
他们说，不，现在就告诉他们。
应用推荐