Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
德舒特说，穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物，而是因为他们买不起现有的食物。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
That is when it's not covered in snow and there is no frost covering the grass and vegetative parts of a plant's herbs and the flowers the marmots like to eat.
那时，地上没有冰雪覆盖，草木也没有结霜，土拔鼠喜欢吃的植物嫩芽和花蕾正开始生长。
A 100 need not imply that there is no possibility of improvement, only that a student successfully completed the course work.
100分并不意味着没有改进的可能，只表明该学生成功地完成了课程。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
Keeping a diary is not like doing your homework. There are no rules, so do whatever feels best.
写日记不同于做作业，没有那么多条条框框，所以按你最想写的来就行。
As we look at this work, it is a mixed work. But there is no work on this earth that is not a mixed work.
我们看这工作时，发现它是混杂的工作，但在这世界上没有一项工作不是混杂的。
Then, if the Full-Text Search server is not available, there is no impact on the rest of your system.
然后，如果不能使用全文本搜索服务器，对您剩余的系统就不会有什么影响了。
Provided our privacy remains secure, there is no excuse not to use every bit of science we can in the fight against crime.
假如我们的隐私是安全的，那么没有借口在打击犯罪中不使用科技手段。
There is no agenda to privatise. We're not secretly planning to dismantle it.
我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。
But with RSS, it is simply not possible currently - because there is no way to describe bank transactions using standard RSS.
但是用rss，现在就是不可能滴—因为现在木有用来描述银行业务的标准RSS语句。
If there are no keywords, there is nothing for you to do, so indicate that you are not interested.
如果没有关键字，您没有什么要做的，那么说明您是不感兴趣的。
There is no curl. This is not what curl measures.
这个场里没有旋度，旋度是不度量拉伸之类的东西的。
You should remember that the goal here is not to generate the "right" solution — there is no such solution.
您应该记住，这里的目标不是生成“正确”的解决方案——没有这样的解决方案。
It's important to note, however, that this process is not truly synchronization, because there is no conflict resolution involved.
然而，因为没有涉及到冲突解决，所以这一过程并不是真正的同步，注意这一点很重要。
Without ownership, there is no exchange, and so prices do not emerge.
没有所有权，就没有交换，也就没有了价格。
Salt is not traded on any exchanges, there is no derivatives market and there is not much international trade.
盐不在任何交易所交易，没有盐的衍生品市场，也没有多少盐的国际贸易。
There is no anxiety. Incongruence is not apparent, although the theory suggests it would be substantial indeed.
没有焦虑，自我内部的不和谐并不明显，尽管理论上这些的确都是应该存在的。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
No. You are not. There is another Tony in Britain. He is so obessive with Star Trek. He spent years in building a spaceship home.
没有了。你没有那么惨。在英国有另一个叫托尼的家伙。他特别痴迷于星际。他花了多年时间打造一个飞船之家。
Although the goal is clear, the way to reach the goal is not, since there is no broadly accepted SOA methodology.
虽然目标十分明确，但实现目标的方法却并非如此，因为还没有受到广泛接受的soa方法学。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
Developing leaders is not easy: there is no guarantee that promoting someone who excels in their job will succeed as a leader.
培养领导者并非易事：提升某个工作表现优异的员工并不能确保他能成为一个成功的领导者。
There is no Asian equivalent of the euro and there will not be in the foreseeable future.
亚洲没有与欧元相对应的货币，在可预见的未来，也不会出现。
Besides, interrelated civil accountability system is not sound, so there is no way to look into the civil liability.
另外，相关民事问责制也不够完善，所以我们没有办法追究民事责任。
Besides, interrelated civil accountability system is not sound, so there is no way to look into the civil liability.
另外，相关民事问责制也不够完善，所以我们没有办法追究民事责任。
应用推荐