When that arrives, I am not at my best. It is cold and dark and I have had no tea.
到出发的时候我状况不佳，外面又冷又黑，还喝不上一口热茶，这是我用来对付坏心情的秘方。
Herbal 'tea' is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是一个误称，因为这类饮料里面根本不含茶。
Not much. It "s regarded as a foreign drink. We don" t care for coffee but we can "t stand it if there is no tea."
不经常喝。咖啡被视为外来饮料，我们不在乎有没有咖啡，但没有茶却令人难以忍受。
Your daughter will have to avoid eating crude, cold and stimulating food, no tea and more rest will be needed during this period.
您女儿用药期间不要吃生冷、刺激性食物，也不要喝茶水，应注意多休息。
Tea is the drink, let a person be quiet mind precipitation Life is like water, friendship such as tea, no tea water is still water, no water, tea is not what is.
品茶，是越喝越安静，让人心灵沉淀生活像水，友情如茶，没有茶的水依然是水，没有水的茶就不知是何物了。
The protection layer of the pillow core is produced by adopting the high-density face fabrics provided by DuPont. It is proved by test that there is no tea saturation phenomenon.
枕芯的防护层，采用美国杜邦公司高密度面料，通过检测证实，尚未发现渗透现象。
No other European nation sipped tea like the British, which, by Macfarlanes logic, pushed these other countries out of contention for the revolution.
没有其他欧洲国家像英国那样嗜茶，按照麦克法兰的逻辑，英国把其他国家赶出了这场革命的争夺。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
They had no interest in planting tea trees.
他们对种植茶树不感兴趣。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
Tea, coffee and carbonated drinks, or even fruit juices, are no substitutes for water.
茶、咖啡和碳酸饮料，甚至果汁都不是纯净水的替代品。
No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea.
别用过滤器、薄纱袋、或是其他装置把茶叶禁锢起来。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
Given that to that point no European botanist had seen tea growing or evaluated it in its living state, the Linnaean Society's confusion on the subject is understandable.
林奈学会在这个问题的糊涂并不奇怪，因为之前没有一个欧洲人亲眼见过茶叶种植或是对活着的茶树进行过研究。
People are cutting back on food every way they can. We take porridge without sugar, tea is no longer a priority, and instead of buying a big bag of sugar we buy little ones.
面包、牛奶、面粉和盐，所有东西都变贵了，人们想尽一切办法节省吃的东西，麦片里面不加糖，茶不再被人们青睐，买糖时，人们会选择小袋装的而不是大袋的，水也很昂贵。
Beauvais added that tea itself has no calories, but when you start adding sugar, cream, that can easily ratchet up the calorie count.
博韦还说过，茶叶本身是不含卡路里的，但是当你往里加糖、奶油时，那么茶叶所含的卡路里数量就会增高。
No wonder most tea houses cluster in shopping centers or neighborhood of office buildings, while they are hardly seen in residential areas.
因此，大多数茶馆都开在购物中心或写字楼周围，在居民区则很少见到。
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast.
这话我认为是说给埃德加听的。我不信有这回事，所以我也不说出来，就给她拿点茶和烤面包。
Teahouses had been in existence long before Sen no Rikyu first put a tea bowl to his lips, but this supreme arbiter of aesthetics introduced changes that became widespread.
在千利休第一次喝茶之前茶馆早已存在，但是这种审美的最高仲裁者引起了极大的变化。
They found no beneficial effect from green tea on the colon - in this case, it was strictly a coffee thing.
同时他们并没有发现绿茶对结肠有这种效果。
According to Nafang Daily, sales of herbal tea will hit 12m tons this year, overtaking Coca-Cola as the No 1 soft drink in the world in terms of sales volume.
据《南方日报》消息，今年凉茶销量将破1200万吨，届时将赶超可口可乐，成为全球软饮销量冠军。
One major obstacle was the success of tea (Ceylon) and coffee (Malaya) gave planters no reason to try an untested crop.
一个重大的障碍就是种茶和种咖啡分别在锡兰和马来西亚获得了成功，这使得种植园主没有理由来试种一种没有试过的物种。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
I wanted to put down my tea cup, but there were no stable surfaces. Things were sliding around the floor.
我想把手里的茶杯放下，可是发现根本没有平稳的地方，东西都在地上滑来滑去。
The researchers found no link between more tea drinking and reduced stomach cancer risk among men.
研究人员并没有找到：男人多喝茶和减低胃癌风险中有关联。
He is frugal, typically taking no breakfast but sipping tea throughout the day.
他很简朴，非常典型的是从来不吃早餐，一整天就是喝茶。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
But it also says that there is no cause for panic, as most people tend to drink tea at a warm temperature.
但是它同时也说明野炊中很多人习惯于喝些温热的茶并不会有这样的风险。
But it also says that there is no cause for panic, as most people tend to drink tea at a warm temperature.
但是它同时也说明野炊中很多人习惯于喝些温热的茶并不会有这样的风险。
应用推荐