But there is no sure way of telling how much you can drink before you reach this limit.
但还没有确切方法可以判断出你喝多少酒才算达到这个限度。
Although there is no sure way to make career plans work out, there are things that you can do now to shape your career possibilities.
尽管无法确保你的职业规划可以完美实施，但将未来的诸多可能性一一开拓与探知是你现在就可以做到的事。
You significantly increase your risk of losing business if your infrastructure can't meet the demands — and you have no sure way of predicting or planning for this demand.
如果基础设施无法满足这些需求(您没有办法确切预测这些需求或针对这些需求制定相应的计划)，则会极大地增大丢失业务的风险。
There is no way to know for sure how well the last stimulus worked because we don’t know what would have happened without it.
没有确切衡量最后一次刺激计划成效的方法，因为我们不知道如果没有它的话会发生什么。
This is the simplest and best way to make sure that your VXML has no problems.
这是确保VXML无问题的最简单、最好的方法。
Sure, no matter what happened, they should wait to discuss in their office and find the solution in a positive way.
确实，无论发生什么，他们应该等到去到办公室才讨论，并且以一种积极的方式找到解决办法。
If an organization sets standards for which shapes are to represent different objects in a process, there is no way to error check to be sure that the shapes are used correctly.
如果组织设置了相应的标准，规定哪些形状表示流程中的不同对象，则没有办法进行错误检查，无法确定形状是否使用正确。
To gain users' trust designers need to make sure that the site provides genuine information and there is no hidden context in which the content can be understood in a different way.
为了取得用户的信任，设计者需要确定该网站提供真诚的信息，而且不存在使内容在不同方式下出现不同理解的隐藏信息。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
Despite our wishes and best efforts, and advances in science, there is no single, sure way to detect a lie.
除了我们的愿望，更加的努力和科学上的进步，没有单一，确定的方式去识谎。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
Sure, that mouthy kid down the road might yell something rude about your haircut, but there's no way his opinion can affect your life (unless you let it).
当街上多嘴的孩子粗鲁地批评你的发型时，他的批评根本不可能影响你的生活(除非你让它影响)。
She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.
还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。
We are left with no way of writing an application with a user interface and being sure that actual users can interface with it.
我们无法编写带用户界面的应用程序，并且无法确保实际用户可以与它进行相互操作。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
A fear of death is a sensible evolved response and, since ageing is a sure way of dying, it is no surprise that people want to stop it in its tracks.
恐惧死亡是一种明智的进化反应，而衰老却是死亡的必经之路，因此，人们想阻止衰老进程就不足为奇了。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
Make sure there is no way you could possibly forget to do this, or you will encounter errors later that will have you retracing your steps to troubleshoot the problem.
确认你没有什么忘记做的事，否则稍后就会出现错误，你不得不返回去来修复你的错误。
Stay away from boxed food, head for the fruit and veggie aisle, and you're on your way to making sure there are no ambulances in your future.
远离已包装的食物，朝水果和素食者努力，你就在通往没有救护车的未来的路上。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
Saying "no", in their minds, is a sure way to ruin their already low chance of getting a job offer at the end of their internship.
在他们眼中，说“不”真的会毁了实习结束后原本就很渺茫的转正机会。
“Not I, ” said the Zune fanboy, “I got Zune, I’m no iToy Sure it didn’t do too much and too bad my girlfriend bought a Touch now we’re iTunes all the way what else do I have to say?”
“不是我。”Zune的粉丝说，“我买了Zune，我没有iToy当然它也没有多大的用处，但糟糕的是我女朋友买了Touch，现在我们一路都在用iTunes，还有什么好说的呢？”
And the way things are going in the Middle East lately, even that is no sure thing.
不过从最近的中东局势看来，就连这一点也不能保证。
I'm not very superstitious but we will have a good chat in the changing room before kick off to make sure no-one touches the trophy on their way out.
我不迷信，但开球之前我们在更衣室立会认真开会来确保不会有人在离开的时候碰那座奖杯。
"No" is a very powerful word and a tool to use to make sure we're staying the course and not getting side-tracked by every shiny new opportunity that comes our way.
“不”是一个有力的词汇，并且是一个确保我们不偏离轨道的词汇，是不被路边的每一个新机会所干扰的工具。
"No" is a very powerful word and a tool to use to make sure we're staying the course and not getting side-tracked by every shiny new opportunity that comes our way.
“不”是一个有力的词汇，并且是一个确保我们不偏离轨道的词汇，是不被路边的每一个新机会所干扰的工具。
应用推荐