It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
I can do so in production, sure, but no one will grant me a second refinery permit just for testing.
当然，我可以在生产环境中实现这一点，但是不能保证能在测试中构建第二个提炼厂(refinery)。
The proceedings will, no doubt, be laborious, but I shall do everything I can to make sure you are sent to an institution for juvenile offenders, and justly so.
毫无疑问，诉讼程序会很艰难曲折，但我将尽我所能，确保把你送到一个失足少年的收容所，这样做是公正的。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
“Not I, ” said the Zune fanboy, “I got Zune, I’m no iToy Sure it didn’t do too much and too bad my girlfriend bought a Touch now we’re iTunes all the way what else do I have to say?”
“不是我。”Zune的粉丝说，“我买了Zune，我没有iToy当然它也没有多大的用处，但糟糕的是我女朋友买了Touch，现在我们一路都在用iTunes，还有什么好说的呢？”
I know how to do this, for sure, but I have the feeling I'll need to use it a few times; therefore, it makes sense to localize (no pun intended) my Twitter-specific logic into a service.
当然，我知道如何做到这一点，但是我觉得我需要经常这样做；因此，最好将特定于Twitter的逻辑本地化(没有任何其他含义)到服务。
I wasn't sure, though. I mean, gardens do cost money, and after all these years I was used to living on a pretty lean, no-frills budget.
即使我不太确信。花园也同样需要花钱，毕竟这些年我习惯了贫瘠的生活，没有不必要的预算。
No one gets to the end of life and says, " Boy, I sure do wish I had worked more hours in the office, " or, " I wish I would have had a cleaner house.
没有人在生命的终点说：“小伙子，我那么确信我希望我曾经在办公室工作更多小时”或者“我希望我拥有过更干净的房子”。
But the idea is that no matter what else I do today, these are the things I want to be sure of doing.
但重要的是无论今天我还做些什么事，这三件是我保证要做的。
I have no idea about what I want, but what I do not want is for sure. Just like Cristina, I keep my mind open, I like to try, even I try error.
我相信能够避开我不想要的，就会离我真正想要的生活近一点，终有一天我会拥有自己想要的生活。
I have no hesitation in recommending him, and I am sure that he will do well in whatever field he applies himself to.
我毫不犹豫地推荐他，并相信无论他投身哪个领域，他都能够胜任。
It is not a technical treatise of scientific exactitude because were I do so, this essay would end up dozens of pages long and I'm sure you have no interest in reading that.
它不是一个技术论文的科学精确，因为有我这样做，这篇文章最终会几十个页面，只要我敢肯定，你有没有阅读的兴趣。
I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world, " stated Sophia tearfully."
我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了，”索菲娅眼泪汪汪地说。
I can't sleep in the ground like you. Or in a tree the way you do. And I'm sure no nest could possibly be big enough for me.
我不能跟你们一样睡在地上，也不能跟你们一样睡在树上，没有那么大的巢能容得下我。
Hui Zi said, "no, I am not you and do not know what you are thinking about. But you are not fish. So you cannot know whether the fish is joyous or not. This is for sure."
惠子说：“我的确不是你，却是不知道你在想什么，你并不是鱼，因此，你不知道鱼是否快乐，这是完全可以肯定的了。”
Hui Zi said, "no, I am not you and do not know what you are thinking about. But you are not fish. So you cannot know whether the fish is joyous or not. This is for sure."
惠子说：“我的确不是你，却是不知道你在想什么，你并不是鱼，因此，你不知道鱼是否快乐，这是完全可以肯定的了。”
应用推荐