But a frantic inspection of the boys' department revealed no suits to fit the new-born Button.
但是经过疯狂地寻找他发现男童装部根本没有适合新生小巴顿的衣服。
Coco invented the little black dress, perfected a trademark scent-Chanel No. 5-and became famous for her tweed suits and quilted handbags.
可可发明了小黑裙，完善了香奈儿5号香水的商标，并以她的花呢套装和绗缝手袋而闻名。
Remember, there's no rule that says you have to go to a sports centre or buy equipment like swimming suits.
记住，没有规定说你必须去体育中心或购买泳衣等装备。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.Curiously, its leaders are in no rush for reform.
美国需要更少更简单的法律，以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages. Curiously, its leaders are in no rush for reform.
美国需要更少更简单的法律，以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
There is no pre-defined schedule; you need to find the "project rhythm" that suits you best, based on how long the build takes, how often developers can deliver, and so on.
没有预定义的进度表；你需要找到最适合你的“项目节奏”，这是基于你的构建要花费多长时间，开发人员多久提交一次，等等。
If you have no fixed platform dependencies, I recommend that you try out both and see which one better suits your needs.
如果您没有固定的平台依赖性，我建议您两者都试一下，看看哪一个更适合您的需要。
Trademark suits, in other words, may be humorous at times, but they are no laughing matter.
商标诉讼案，换句话说，可能很滑稽。但是它们并不是能让你笑出来的事。
It seems that no job suits you, either the pay was too low or the manager was nasty.
好像什么工作都不适合你。不是工资太低，就是经理太厉害。
He has abandoned suits in favour of linen jackets and khaki trousers and no tie.
他不穿西装，喜欢穿亚麻夹克和卡其布长裤，而且不打领带。
You know, in a sense, a suits and ties are compulsory for male employees even in July, and no jewelry allowed for most of the female employees.
你知道的，从某种意义上说，穿西装打领带是对男员工的强制性要求，甚至在七月份也是这样，大多数女员工是不被允许戴首饰的。
So suits against users will remain open-and-shut, no matter what the Supreme Court decides.
所以起诉使用者将是显而易见的，不论法庭如何判决。
Here 's where we get to our first firm "no" on the list: don't pair charcoal suits with brown shoes.
在这里我们看到了列表中第一个个“不要”：不要把炭灰色西装和棕色的鞋子配在一起。
If you think it suits your need, just download here and start using it at no charge.
若你认为适合您的需要，只要从这里下载并开始使用它不需要任何费用。
Regulate inactivity, the suits claim, and there will be no limit to congressional meddling.
诉讼声称要规范管理这种不积极，并且以后对于议会的干涉将会没有限制。
There is no best way, rather several ways to choose from the one that suits you better.
没有最好的方式，只有从一些方法中选择出更加适合你的方式。
Ledin insists that his students mean no harm, and can't cause any because they work in the computer equivalent of biohazard suits: closed networks from which viruses can't escape.
Ledin坚持认为，他的学生没有恶意，而且不会因为他们的工作导致计算机穿上等效于对付生物危害的防护衣：密封的网络病毒无从逃脱。
You are gifted the opportunity to evolve at a pace that suits you, and no one is pushing you to move faster.
你被赠与了机会去在适合你自身的道路上去进化演变，没有人在推着你走得更快些。
A step up from No Tie, Lounge Suit is really just business suits, jazzed up to sound like it will be a fun evening. It is often accompanied by Cocktail Dress for women.
“西装正装”比“不打领带”更正式一点，其实就是着商务正装，只不过听起来活泼一点，适合晚上出去玩，它通常跟女士鸡尾酒会礼服搭配。
Mary: Ladies should wear professional suits, either classical style or free style. It would be appropriate to wear a little or no make-up.
玛丽：女士应穿套装，可选经典风格，或体现自己的风格。淡妆或不化妆都是合适的。
We are all running out of road because our current path no longer suits our new post-healing purpose.
我们都脱离了轨道，是因为当前的道路不再合适我们宣布治疗的目的。
No longer did I have to wear uncomfortable, itchy suits and ties and shoes to the office.
我再也不用穿着不舒适的、令人发痒的西装、领带和鞋子去办公室了。
No problem! We have a broad selection of suits, all tailored made so that it will fit perfectly.
没问题，我们有很多选择，都是合身定做所以穿起来很合适。
"Lounge suits are normal business suits, worn for semiformal occasions with a shirt and tie-unless no tie is specified," says Ms. Willis.
威利斯说：“‘西装正装’就是普通商务装，穿衬衫打领带，适合半正式场合，除非明确说明不打领带。”
Since the hydraulic converter has a good capacity of dynamic load and has no any special demand on foundation, it particularly suits for overbalance checking of trucks in high-type road.
由于其液压变换器对动载荷具有较好的承受能力，且对于地基无任何特殊要求，特别适合于用作高等级公路的汽车超重监测。
Since the hydraulic converter has a good capacity of dynamic load and has no any special demand on foundation, it particularly suits for overbalance checking of trucks in high-type road.
由于其液压变换器对动载荷具有较好的承受能力，且对于地基无任何特殊要求，特别适合于用作高等级公路的汽车超重监测。
应用推荐