With the fields levelled and irrigation channels controlling the volume of water, no such problem arose again.
土地平整了，有水渠控制水量，这样的问题就不再发生了。
Being new to the project, and also being determined to learn a useful new skill, I had no such problem with trying something different.
而我作为项目中的新成员，我下决心要学习一种有用的新技能，因此我理由不去尝试一些不同的方法。
Modern QE schemes will face no such problem since central Banks will offload the hundreds of billions of bonds they have bought without affecting the price.
现代的定量宽松计划并不会遭遇这一问题，因为央行能够转嫁他们购买的数以万亿记的债券而不影响价格。
All of which suggests exercises such as this one are useful for keeping people focused on the problem. But no one should believe that they tell the whole story.
如此种种均表明，这类演练的用途无非是让人们始终对禽流感问题保持关注，千万不要以为实际情况会像模拟演练那般简单。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
In such cases, error logs from the application, or stack traces from the application dumps, often provide little or no help in pinpointing the exact line of code where the problem originates.
在这种情况下，应用程序错误日志、或应用程序转储中的堆栈跟踪，通常很难为找出产生问题的确切代码行提供实际的帮助。
Journal about problems a Some people say there is no such thing as a problem; there are only opportunities.
记录问题-伟人说世界上不存在问题这个东西，只有机遇。
One problem with saying there's no such thing as good taste is that it also means there's no such thing as good art.
一个问题：如果说不存在好的品味，那么也就是说不存在好的艺术。
The receiver end should have no problem to accept such document style SOAP message as long as the same schema defined in receiver's WSDL.
只要在接收方的WSDL 中定义了相同的名称，接收方端就不应有与接受此类Document样式SOAP消息相关的问题。
There may be no "cures" for shyness. However, research is uncovering ways shy people can overcome their problem so it doesn't take such a toll2 on their happiness.
可能没有根治害羞的办法，但是所做的研究正在发现一些途径，帮助害羞的人克服自己的问题，不至于让它严重影响他们的幸福。
Linux users have no such luck, and the problem is compounded by the way most distributions use a different installation method.
Linux用户可没有这样的好运，且此问题又因多数发行版使用不同的软件安装方法而进一步恶化。
AS such, computers used an English character representation from standard ASCII with no problem.
因此，如果计算机使用来自标准ASCII的英语字符表示，肯定没有问题！
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
They had no problem with the network’s standards being set by such organisations as the Internet Engineering Task Force, which is open to everybody.
各种组织机构，诸如互联网工程任务组，都制定了繁杂的网络规章制度，他们也都并未对此大发雷霆。
More people use the computer to type letters so the complexity of traditional characters is no longer such a problem.
更多的人使用计算机输入字体，所以传统汉字的复杂性不再是个问题。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
Under federal law, losses in individuals' accounts are the Banks' problem; commercial customers receive no such concessions.
根据联邦法律，个人银行账号损失由银行承担，商业客户的损失则不在此列。
Since there is no single, definitive resource regarding SOA, the term SOA has been commandeered to represent the interests and agendas of many; such is the problem of DE jure standards.
因为对于SOA并没有一个单一的，明确的资源，所以SOA这个术语被多方征用来代表他们的利益或安排，就像其它有计划而明确订立的标准一样的问题。
A: he should have no problem at all with the data files, such as Office documents, music or photos.
答：对于数据文件，如Office文档、音乐或照片，不会存在任何问题。
After all, there's no such thing as a single solution for a given business problem, and they all have pros and cons. Here are some of the technical cons that factored into the decision.
毕竟，对于这样一个给定的业务问题不可能只有这样一个解决方案，它们各有优缺点。
In Three Mile Island, "there was no interruption of infrastructure. The biggest problem was the telephone communications because there was such an overload of the system."
在三里岛事件中，电站所有的基础设施完好，最大的问题是电话通讯不畅，因为通信系统严重超载。
The job requires a lot of mobility, but because he is young, Baker has no problem with such requirements.
FBI的工作所需的流动性很大,但因为年轻,贝克对此类要求应付自如。
After a time, do not know how long, I was a lonely man sitting with her may have been thought about how beautiful the sky, but now that he has no longer want such a problem.
时间不知道过了多久了，我还是一个人孤独的坐着，也许曾经想过和她在一起的天空是多么的美丽，可是现在自己已经不再想这样的问题了。
A number of people have trouble sleeping on such flights, and according to sleep experts, there's no simple solution to the problem.
很多人在这样的航班里睡不好，而根据睡眠专家的说法，没有简单的方法可以解决这个问题。
Part of this problem seems to be that people no longer use such simple words as "please," "thank you," and "I'm sorry."
这个问题的部份症结似乎是因为人们不再使用“请”、“谢谢你”和“对不起”等简单的用语。
Simple solutions to complex the problem is really succeed. As far as I know, no such drugs are ever known to work.
使问题复杂的话的简单方法确实成功过。但是据我所知，目前还没任何药物真的有效。
The problem lies with those sections which have few or no such ties.
问题是在没有那些关系或者关系较少的那些部分。
No doubt, numerous examples can be found in newspapers, TV and The Internet, and we are the same age. Such events, the character can deal with the problem, why can't we?
毫无疑问，无数的例子能够发现，在报纸，电视和因特网，和本人们一样的春秋，此类事情的主角能够处置这个问题，本人们为什么不克不及？
No doubt, numerous examples can be found in newspapers, TV and The Internet, and we are the same age. Such events, the character can deal with the problem, why can't we?
毫无疑问，无数的例子能够发现，在报纸，电视和因特网，和本人们一样的春秋，此类事情的主角能够处置这个问题，本人们为什么不克不及？
应用推荐