Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发,那才是唯一永久的解决方案”。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话,有一件事情是很清楚的:没有什么能代替实践。
He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.
他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿,不能代替一顿热饭。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众,没有抓住问题的关键。
Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.
当然,多种维生素并不能代替锻炼和均衡饮食。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
这门课教的是理论,但没有任何东西能代替实践经验。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”,没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
They are no substitute for outdoor climbing on "real" rock.
但是它们无法取代室外真正的攀岩运动。
There is no substitute for sound intuition and wise judgment.
在面对数据时,没有什么比能够比理性的直觉和明智的判断更重要。
Use of volumes is no substitute for keeping proper disk backups!
使用卷并不能替代磁盘备份!
"There is no substitute for asking the patient how she feels," she says.
“除了向病人提问感觉如何以外,目前还没有其它替代方法。”她这样表示。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
也没有任何人可以替代吉姆,如果你能原谅我这么说,无论何地。
There is no substitute for it and no better way to obtain it, in my opinion.
我认为,知识是没有代替品的,同时也没有更好的方法去获取知识。
Talking to clients each day by phone or email is no substitute for personal contact.
每天通过电话或电子邮件与客户的交流无法成为人际交流的替代品。
It can be compared to a car seatbelt-a precaution, but no substitute for safe driving.
这可以同轿车安全带相类比——是一项预防,但它并不能取代安全驾驶。
Also, a capacity estimate is no substitute for performance testing prior to deployment.
另外,容量估算不能替代部署前的性能测试。
Make no mistake, there's still no substitute for hard work; success doesn't come easy.
没有错,依旧没有东西可以代替努力工作;成功来之不易。
“There is no substitute for getting a good night’s sleep on a regular basis,” says Hunt.
“有规律地每晚睡一个好觉,这是不可替代的,”亨特说。
"There is no substitute for getting a good night's sleep on a regular basis," says Hunt.
“有规律地每晚睡一个好觉,这是不可替代的,”亨特说。
Design is a deep skill, and there's no substitute for writing code and living with it for years.
设计是一门精深的技艺,没有任何东西可以代替长年累月的、大量的代码实践。
Most users won't have this use case, but when you need asynchronous channels, there's really no substitute.
大多数用户都不会碰到这样的场景,但在你需要异步通道时,它是无可替代的。
Another grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.
另一位则大发牢骚,15披索只能买一个小面包和一片火腿,根本无法取代一顿热饭。
Simply, you can find no substitute — no amount of clever programming — that is worth as much as modular design.
简言之,任何东西——再多么巧妙的编程设计——都比不上模块化设计。
If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.
如果财政刺激难以取代金融整顿的话,前者在这个需求低迷的时期也是一项重要支持。
Much like the IP address, the referrer is useful as a heuristic, but is no substitute for a real state tracking mechanism.
与IP地址一样,referrer 可以起辅助作用,但是不能替代真正的状态跟踪机制。
The examples above demonstrate that even given the developer's best efforts, there is no substitute for translation testing.
以上示例说明:即使开发人员做了最大的努力,翻译测试仍是不能取代的。
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
要想真正掌握某一专业知识或技能,就要花时间进行复习和练习,此外别无选择。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具,但这并不能替代现场验证。
While good documentation has no substitute, you can offset its absence by having the ability to navigate the process in an abstract fashion.
好的文档是无法取代的,如果没有这样的文档,只要能用一种抽象的方式浏览整个过程,那么也可以抵消一些负面影响。
While good documentation has no substitute, you can offset its absence by having the ability to navigate the process in an abstract fashion.
好的文档是无法取代的,如果没有这样的文档,只要能用一种抽象的方式浏览整个过程,那么也可以抵消一些负面影响。
应用推荐