If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
So by no stretch of the imagination can current sentiment levels be described as excessively high.
有鉴于此，无论我们如何来形容，当前的读数都不可能和高字拉上关系。
Until you add the modifier, all springs are assumed to be perfectly stiff: no stretch and no squeeze.
当你添加该修改器后，所有弹簧都处于完全硬度状态：没有拉伸和挤压。
Events occur in the universe which no stretch of the imagination could claim you instigated or created.
再怎么伸展想象力，你也无法宣称是你鼓励或创造了这宇宙里所有发生的事件。
It is no stretch, then, to say that having a toxic parent may be harmful to a child's brain, let alone his feelings.
毫不夸张的说有一对有负面影响的父母可能伤害孩子的大脑，更别提对他的情感上的伤害了。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
我们没有理由成为敌人，双方都没有侵犯对方领土的企图，都没有试图控制对方，也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
I can take a spring like this one and stretch it to the point that it no longer behaves like Hooke's Law.
像这样一个弹簧，将它拉伸到，它不再能遵循胡克定律的点。
THE stretch of the Pacific between Hawaii and California is virtually empty. There are no islands, no shipping lanes, no human presence for thousands of miles—just sea, sky and rubbish.
夏威夷到加州的之间几千英里太平洋海面空无一岛，没有船舶航线，没有人烟，只有大海、天空和垃圾。
You may suddenly find that there is no way to stretch the little time you have left to cover all your obligations.
你可能会突然发现剩下的那点时间没法完成所有的任务。
While there's a lot to be said for delayed gratification, a long stretch of all-work-and-no-play will inevitably backfire.
虽然，对于迟来的满足有很多要说，但这整周毫无娱乐的工作还是会不可避免的带来事与愿违的结果。
It's said that there's no greater love than a mother's love. In the novel, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, a widowed mouse shows how far a mother's love can stretch.
都说母爱最伟大，在《弗里斯比太太和实验室的老鼠》这本小说中，一只单亲的老鼠妈妈告诉了我们母爱能有多伟大。
"The easiest fabric applications are the ones with no to light stretch, so pre-shrunk fabrics are best," Hunter adds.
亨特补充道：“最便捷的应用是不需要伸展的预收缩织物。”
On our way back there was one short stretch of the freeway, near Valley Ford, that was shallowly flooded (we saw the road surface below the water), so we had no difficulty passing through.
在我们回程途中，在福特山谷附近有一小段高速公路略为淹水（我们看到水下的路面），因此我们毫无困难地通过了。
You stretch pizza dough rather than rolling it, although some say it makes no difference. I still make it though.
你用手拉的匹萨面团比你用擀面杖做出的更好，尽管有人说没有区别，我还是这样做。
Those undesirable effects were generally found, however, only if each stretch was held for more than 60 seconds and the subject then immediately became fully active, with no further warm-up.
然而，这些不良影响基本是在运动员每次拉伸保持60秒以上并且不做进一步的热身马上开始充分运动的情况下才发生。
There is no lack, there is no limit. For the possibilities of now stretch out in all directions.
没有缺乏，没有限制。因为此刻有无限扩展延伸的可能。
As a result, there is no need to get up, stretch oneself, go to fetch the rug or a pullover - as if by magic wand the back of the armchair will slightly change the position and get warmer.
结果，无需站立、伸展、取毯子或绒衣-好像借助于魔法棒，扶手椅的靠背就会微微改变位置并升温。
Producing little stretch distortion and having no flection under permitted air speed and pressure are the criterions of assessing air conduit capacity based on its bearing load.
基于风管所承受的各种荷载来评定其工作能力，通常在允许的气流速度（或压力）下，是否只产生较小的弹性变形，而不产生屈曲。
Remember, there is no single reason why cramps occur, but if you stay hydrated and stretch a lot, your chances of being attacked go way down!
记住，抽筋不是由单个的原因造成的，但如果你能够保证足够的进水，并且肌肉的拉伸也足够的话，抽筋发生的机率将会大大的减少。
The stretch area, the bread volume and bread score under B2 and B3 (increase topdressing nitrogen) was significant higher that that in B1 (no topdressing nitrogen).
B2和B3（增加追施氮肥）的拉伸度、拉伸面积、面包体积和面包评分均显著优于B1（未追施氮肥）。
They had to stretch a two-day food supply. For two weeks no one knew if they were alive or dead.
他们必须充分利用仅够维持两天的食物储备，接下来的两周，没有人知道他们的生死。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
Results Total removal of lesion was achieved in 33 cases, subtotal or partial removal in 4, and incurable lesion in 1. No brain stretch injury ensued.
结果病灶全切除33例，次全切除及大部分切除4例，无法处理病灶1例，无一例出现脑牵拉损伤。
Results Total removal of lesion was achieved in 33 cases, subtotal or partial removal in 4, and incurable lesion in 1. No brain stretch injury ensued.
结果病灶全切除33例，次全切除及大部分切除4例，无法处理病灶1例，无一例出现脑牵拉损伤。
应用推荐