No strain of Staphylococcus and Enterococcus resistant to vancomycin was found.
未发现耐万古霉素的葡萄球菌和肠球菌。
No strain was induced to be resistant to amoxycillin or furazolidone, and the inducible multiple of furazolidone was the lowest.
未诱导出阿莫西林或呋喃唑酮耐药，呋喃唑酮可诱导倍数最低。
Results show that the shape of shear stress-shear strain curves is hyperbolic; and no strain-softening phenomenon was observed in the tests.
分析结果表明：黏土—混凝土界面剪应力—剪切位移曲线仍大体呈双曲线形式，并未出现应变软化现象。
Though his voice showed no strain, he could be seen rising on the balls of his feet in recital, using every sinew and nerve to produce the sound.
（译注：意为“邪恶之眼”）。尽管他的声音没有显出起伏，但在朗诵的时候，经常会看到他踮着脚，用每块肌肉和神经来发声。
Though his voice showed no strain, he could be seen rising on the balls of his feet in recital, using every sinew and nerve to produce the sound.
虽然他的声音并未显得紧张，但是能看到他在演唱会上risingontheballsofhisfeet，用尽体力和精力去唱出声音。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
I find the parking here quite under strain. The latecomers might find no parking space available.
我发现停车位很紧张，是不是来晚了就没有车位了呢？
So the train is taking the strain in Spain. For comfort and countryside views, there is no beating it.
诚然，高速铁路建设增加了西班牙的负担，不过看在舒适的乘坐环境和车窗外乡村美景的份上，还是不要打压的好。
Occasionally, it causes no discomfort at all, but you may feel pain when you lift heavy objects, cough, strain during urination or bowel movements or with prolonged standing or sitting.
有时候，你可能没有不舒服的感觉。不过，当你提重物、咳嗽、使劲排尿或排便、长时间站立或坐著时会感觉到疼痛。
The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
Some people fear there may be worse to come: that a strain of resistant bacterium might start an epidemic for which no treatment was available.
一些人担心还会有更糟糕的事情发生：某一品种的抗药细菌可能导致一种无法治愈的疾病。
These magazines didn't thrive for so many decades for no reason. They tapped into a deep strain in American culture.
这些杂志历经数十载不衰自有他的道理。他们对美国文化的一个特点非常了解。
Samuel Palmer's reputation may buckle a bit under the strain of a comparison with van Gogh, but he is neglected no longer.
与梵·高相比，塞缪尔·帕尔默的名声也许会略逊一筹，但他不会再被忽视。
However, most people have no immunity to this virus, which means that more are likely to become infected than with a seasonal strain of influenza.
然而，大多数人对此病毒没有免疫性，这意味着比季节性流感株更容易感染。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
This is to ensure that no permanent strain occurs to the load cell which could affect its calibration.
这是为了确保没有永久应变发生负载细胞，这可能会影响其校正。
The yield point is the stress at which there is an appreciable increase in strain with no increase in stress, with the limitation that, if straining is continued, the stress will again increase.
屈服点是在应变有可观增加，应力没有增加的应力极限，在这个极限下，如果应变继续增加，应力就也会增加。
By the end of the year, 40 million out of some 200 million Americans were vaccinated for the new strain, but no pandemic appeared and public health credibility suffered.
到该年底，美国2亿左右人口中，有4000万人接种了新的疫苗，但大流行没有发生，公共卫生声誉受损。
Then, we introduce a strain gradient theory and its main applications, in which no high-order stresses are included.
其次主要介绍了不含高阶应力的一类应变梯度理论及其应用；
Test results show that for the stress-strain curves with no obvious peak strain, it is a available to use work hardening rate method to determine peak strain and stable strain.
实验结果表明，对于无明显峰值应变的应力-应变曲线，采用加工硬化率方法确定峰值应变和稳态应变是一种有效的方法。
"We found no evidence of Salmonella Saintpaul, the outbreak strain, during those investigations," said Dr. David Acheson, the agency's associate commissioner for foods.
该局的食品副专员大卫·艾奇逊博士说：“在调查期间，我们没有发现沙门氏菌爆发的源头。”
If this strain of the virus were to escape, it could cause a fresh pandemic, as virtually no one would have immunity.
如果该病毒的病株外泄，就会导致新一场大流行病，因为几乎没有人会有免疫力。
A similar fate awaits any population exposed long enough to a new flu strain to which it has no immunity, experts believe.
专家们相信，任何没有免疫力的人群暴露于新的流感病毒株足够长的时间都经历相似的命运。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
The fragment length at which no more breaks occur when applying further strain to the specimen is measured and from this calculation of the interfacial shear stress is done.
当进一步对碎片施加应变，碎片的长度不再减少时，我们测量这个长度，并由此计算界面剪切应力。
If cabling is removed, device mechanics can often be simplified because strain and wear on the wires no longer needs to be avoided, and the possibilities for remote monitoring systems are expanded.
一旦电线可以移除，设备的结构往往就可以简化，因为无需再避免电线的拉力和磨损，而远距离监控系统的可能性也就增大了。
Results: Although strain and strain rate declined from basal segment to apex, there was no statistical difference.
结果：基底段到心尖段应变与应变率呈下降趋势，但统计学差异无显著性。
Results: Although strain and strain rate declined from basal segment to apex, there was no statistical difference.
结果：基底段到心尖段应变与应变率呈下降趋势，但统计学差异无显著性。
应用推荐