"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
It was the only way he could think of to stop the things from getting worse, though it was no use at all.
这是他所能想到的阻止事情变得更糟的唯一办法，尽管这根本没用。
There are alternatives, including downloading the show or watching it on DVD, both of which offer stop/play control with no commercial interruptions.
还有别的选择，包括下载观看或者买DVD看，这两者都有 开始/暂停 的控制，使你不被广告打断。
As Kerri was convinced that something she was eating caused it, so she spent about a year living as a vegan, with no red meat, wheat or dairy - but it didn't stop her stomach from expanding.
凯瑞听信了别人的话，认为是因为自己吃了什么东西才会这样，所以她当了一年的素食主义者，不吃肉、小麦和乳制品，但即使这样她的肚子还是会膨胀。
A shocking postscript is that although the film has been screened by the BBC, no cinema in neighbouring South Africa, which could stop Mr Mugabe in his tracks, has yet seen fit to air it.
此外，虽然BBC播放了该片，但令人气愤的是，在津巴布韦的邻国，没有影院认为这部电影适合上映，而该电影本可以立刻阻止穆加贝的行为。
If the reply is executed anyhow it will fail or stop with a fault indicating that no corresponding receive activity has been found.
如果以某种方式执行了应答，则应答活动会失败或停止，并显示一个错误，指示未找到相应的接收活动。
Click the Record button again to stop it and you'll see the Record button is no longer there.
再点击“录制”按钮即可停止录制，这时录制按钮就看不到了。
At the time, I had no idea what was driving my busyness and I had no idea how to stop it. I wish I'd known the following.
那时，我不知道我忙碌的根源是什么，也不知道怎么才能停下来。
Without Webform Server, no Human Task forms will be rendered, and although this would not affect the BPC engine per se, it would effectively stop users from interacting with the processes.
没有WebformServer 时，不会呈现HumanTask表单。虽然这样会影响BPC引擎自身，但这样会更有效地阻止用户与流程进行交互。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
One could stop using cell phones — but almost no one interviewed for this article was willing to do it.
也许你会停止使用手机- - -可是在为这篇文章所做的采访中没有一个人愿意这样做。
Jack: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
杰克：不是，老师。您昨天曾说过您告诉我的一切事情总是一耳进一耳出，所以我在试着堵上它。
It is very easy to make bold claims about how different diets can stop cancer returning, but there is no strong evidence these diets do what they say.
大声地宣告不同的饮食可以阻止癌症复发很容易，但并没有强有力的证据证明他们所说的。
When the garbage collector runs to reclaim memory that is no longer used by the program, it can stop all the application threads.
当垃圾收集器回收程序不再使用的内存时，它可以停止任何应用程序线程。
Besides, the probability that things could go wrong is small so there’s no reason to stop doing it.
另外，事情可能会变得糟糕的几率很小，所以没有必要停止原来的做法。
We have had no choice but to stop using the XA driver, and therefore lose all of the benefits that we previously got from it.
我们别无他法，只能停止下来去使用XA驱动程序，因此失去了许多我们可以从中取得的好处。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
As it is, I get the spam but no response from someone who can stop the spam.
但现在的情况是，我无故收到广告邮件但却不能获得任何回应来制止这些垃圾邮件的发送。
A fear of death is a sensible evolved response and, since ageing is a sure way of dying, it is no surprise that people want to stop it in its tracks.
恐惧死亡是一种明智的进化反应，而衰老却是死亡的必经之路，因此，人们想阻止衰老进程就不足为奇了。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Personally I found this of virtually no use other than it providing a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
我个人发现这几乎没有用此外它在手机背面提供了一个抬高的区域以防止你在放下手机时把手机划伤。
No matter how many times I said I would stop, I would just keep doing it.
无论我对自己说多少次我要停止这样，我就是无法停止。
Israel said it had no choice but to launch an offensive against Hamas to stop such rocket attacks.
以色列表示，为了制止这种火箭袭击，他们除了对哈马斯发动进攻之外别无选择。
There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward.
再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。
It claims the site has no safeguards such as retaining walls, that would stop the coal ash from entering surrounding agricultural land.
调查称，该地没有采取任何保护措施，比如挡土墙，用以防止煤灰进入周围的农田。
No amount of button-pressing will stop it. The display clearly shows 'Minimum Volume, ' and yet the speaker crackles on with 90 decibels of eardrum-piercing sturm und drang.
屏幕上明明显示的是“最小音量”，但喇叭还是以90分贝的音量咆哮着，耳膜都快被它震破了。
No amount of button-pressing will stop it. The display clearly shows 'Minimum Volume, ' and yet the speaker crackles on with 90 decibels of eardrum-piercing sturm und drang.
屏幕上明明显示的是“最小音量”，但喇叭还是以90分贝的音量咆哮着，耳膜都快被它震破了。
应用推荐