不再蹒跚，不再僵硬。
Patients experience pain and stiffness in the muscles, but there are no measurable findings on X-rays or lab tests.
患者有肌肉疼痛和僵硬，但是X光检查或实验室测试并无异常。
At the resonant frequency it appears that the structure has no apparent stiffness.
在共振频率上，结构好像没有明显的刚度。
It has the advantages of simple structure, higher stiffness, larger working space, simple kinematics equations, no motion coupling and no singular pose.
该机床有简单的机构，较强的刚度，较大的工作空间，简单的运动方程序，没有运动的奇异位形。
This stiffness and resistance to acceleration means that no damping of the structure is required.
这种刚度和抵抗加速度的性能意味着需要一种没有阻尼的结构。
In our national Design Code of Reinforced Concrete Structures TJ10-74, there are no recommended methods for computing stiffness and crack of eccentrically loaded members.
我国钢筋混凝土结构设计规范(TJ10—74)中未列出偏心受压构件刚度和裂缝的计算方法。
No old-school metal toe like the Tech 8 - just a cool, hi-tech wraparound sole that seems to retain the stiffness we are all looking for.
没有像高科技8老派金属鞋头-只是一个凉爽，高科技回绕，似乎唯一保留的刚度，我们都在寻找。
In the using process, no enough stiffness of vacuum crystallizer led to failure, so it lost the original shape and had a great influence on the normal control of production.
真空结晶器属于外压容器，在使用过程中，经常因刚度不足而导致失效，使容器失去了原来的形状，从而影响生产的正常进行。
This structure has no influence to the unit axial stiffness, but increases the radial flexility.
此结构不影响机组的轴向刚度，但增大了径向柔度。
When only enhancing the pile stiffness or increasing the length-diameter ratio, no remarkable improvement appears in the proportion shared by tip and bearing capacity of pile.
在其他条件不变时，仅提高桩身刚度或长径比，对桩端分担比例或桩体承载性能的提高并不显著。
The processing results show that the plane mirror still has enough stiffness even if its lightening ratio is as high as 44.5%, and there is no deformation that will affect processing accuracy.
加工结果表明，该镜的减重比达44.5%，但仍具有足够的刚度，且没有影响加工精度的变形。
Meanwhile, linear drive has a simple structure, little thrust-weight ratio, high stiffness, and there is no inter-segments, greatly improves the machining efficiency and machining accuracy.
而直线驱动结构简单，刚度高，推重比大且不存在中间传递环节，极大的提高了加工效率和加工精度。
Stiffness: has a higher trust and moment stiffness, because the integral unit has no angular contact construction.
刚度：有较高的信任和刚度的时刻，因为一个组成单元，没有角接触建设。
No significant differences between the three fixation groups were observed in the parameters maximum load to failure and linear fixation stiffness with monocyclic loading.
在单循环载荷时，三组固定方式在内固定失效的最大载荷及线性固定钢度无显著性差异。
Translators should adopt foreignization as the major translation strategy and combine it with domestication so as to preserve the original's flavor and show no trace of stiffness at the same time.
笔者认为文学翻译要坚持异化为主、归化和异化相结合的翻译方法，既保存原作的风味，又不露生硬牵强的痕迹。
Translators should adopt foreignization as the major translation strategy and combine it with domestication so as to preserve the original's flavor and show no trace of stiffness at the same time.
笔者认为文学翻译要坚持异化为主、归化和异化相结合的翻译方法，既保存原作的风味，又不露生硬牵强的痕迹。
应用推荐