We'll shelter in the houses, but I'll have no stealing.
我们就在房屋里休息，但是不要偷东西。
But it does not say that people were so rich and there was no stealing around — hence, locks were not used.
但那并不是说，人们如此富裕，周围没有偷盗存在——因此，才不用锁。
If there was no stealing happening -- even locks were not needed -- then he must have been mad, talking to people who have never stolen and who were not going to steal, they were themselves so rich.
我纳闷他在教导谁，如果没有偷盗发生——甚至门也没上锁——那他一定是发疯了，对着那些根本没有偷盗也不准备偷盗的人教导，因为他们那些人很富裕。
One design has no real function; the fly “stealing” robot plucks flies from spiderwebs on its surface when they are detected with a camera.
有一款设计并没有实际功能：“偷”蝇机器人通过摄像机检测到蛛网表面的苍蝇后会将它摘下来。
Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.
最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。
Work stealing thus produces reasonable load balancing with no central coordination and minimal synchronization costs.
因此，工作窃取实现了合理的负载平衡，无需进行协调并且将同步成本降到了最小。
No news about much needed spam control, no response to Twitter stealing many blogs' thunder, no personalization, no visualization, no semantics, no mobile play - nothing.
此次更新令人遗憾的地方很多：没有提到垃圾内容控制，没有对抢尽博客风头的Twitter作出回应，没有个性化，没有可视化，没有语义功能，没有手机网站功能。
Cheating is no better than stealing. If someone cheats in the exam, he is thought of as dishonest. Nobody would like to make friends with dishonest fellows.
作弊和偷窃没什么两样的。若有人考试作弊，他就会被视作为不诚实的人。没人想和不诚实的人做朋友。
Each CPU schedules from its own queues, and resorts to stealing runnable softly affined KSEs from other CPUs if there are no runnable KSEs.
每个CPU在自己的队列中进行调度，如果没有可运行的KSE，则从其他CPU那里取一些有软亲缘的KSE，并且重新排序。
No, I cannot say that. But nor can I lie. If I tell the truth, everyone will start hating me and call me a thief. I would be punished for stealing.
不，我不能那么说，但是我也不想说谎，如果我说实话的话，每个人都会变得恨我，喊我小偷，我会因为偷窃而受到惩罚了。
Stealing scrap metal is harder, too: dealers must now verify sellers' identities and are no longer allowed to pay them in cash.
偷金属废料也变得更困难：现在经销商必须要卖家的身份验证，而且不再允许用现金支付。
There is no act more wretched than stealing, Amir.
没有什么是比偷窃更可耻的行为了，阿米尔。
There is no act more wretched than stealing, Amir.
没有什么是比偷窃更可耻的行为了，阿米尔。
应用推荐