There is no standard organizational model for SOA CoE.
SOACoE没有标准的组织模型。
There's no standard way to identify expected results within test scripts.
没有一种标准方式确认在测试脚本范围中所预期的结果。
The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.
不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。
There are no standard metrics and most companies have no idea who all their competitors are.
关于“最好”没有一个标准的尺度。而且大多数企业根本不清楚他们的竞争对手是谁。
Currently, there is no standard for describing the extent to which gloves are textured.
目前，没有一个标准来描述手套在何种程度上是有纹理的。
Therefore, no standard or scalable method for changing a content piece in the portlet exists.
因此，没有标准或可伸缩的方法来改变现存的portlet中的内容块。
There is no standard list of codecs, but two of the most common are H.264 and Ogg Vorbis.
目前没有编解码的标准列表，但是有两个最常见的是 H.264和OggVorbis。
Before WCAG 2.0, the solutions varied, and there were no standard solutions for some common issues.
在WCAG 2.0之前，解决方案是各不相同的，并且一些常见问题都没有标准的解决方案。
Since no standard mapping is defined for attributes, this complex type is represented as a SOAPElement.
因为没有为属性定义标准的映射，所以这种复杂类型就被表示为SOAPElement 。
The problem is that no standard defines the rules for describing a SOAP data model with XML Schema.
问题是对于用XMLSchema描述的SOAP数据模型缺乏标准来定义规则。
The problem here is that there is no standard HTML fallback to navigate to one of the available pages.
这里的问题是，没有一个标准HTML回退操作来导航到一个可用页面。
Although there is no standard list of modules, all distributions include most of the following options.
尽管没有标准的模块列表，但是所有发行版都包含以下模块中的大多数。
There is no standard way to represent such a relationship in XML; you can only resort to a custom mechanism.
用XML表示这种关系并没有标准的方法；你只能求助于定制机制。
For example, XQuery offers no standard mechanism for loading a document or viewing a list of available documents.
比如，XQuery没有提供加载文档和查看可用文档列表的标准机制。
There's no standard definition, and size alone is no longer the only criterion-manageability is also a factor.
没有标准的定义，单纯的大小不再是唯一的评判标准，而只是一个因素。
On the Web, this isn't much of a concern because, as mentioned, there is no standard hyphenation control in browsers.
在网络上并不需要有过多的担忧，因为在浏览器中并有标准的连字控制功能。
Apart from a high school diploma and some experience with animals, there are no standard qualifications for the job.
除了需要高中文凭和一些与动物相处的相关经验外，这项工作不需要正规的资格证。
There is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.
应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标准的答案。
There's no standard or easy way to embed rich content like maps, photo slide shows, or video clips in the body of an email.
在电子邮件中，没有嵌入像地图、照片幻灯片或视频剪辑等丰富内容的标准或简单的方法。
Specifically there is no standard convention among countries for measuring the unit in which telephone traffic is recorded.
目前各国还没有专业的标准惯例用于记录电话流量的度量单位。
Unfortunately, however, no standard HTTP request headers exist for transmitting a user's time zone from the browser to the server.
但遗憾的是，不存在将用户的时区从浏览器传输到服务器的标准HTTP请求头。
Currently, there is no standard service for returning a pair of queue addresses, so the consumer must just know the addresses.
目前，没有用于返回队列地址对的标准服务，所以使用者必须确切地知道这些地址。
Unfortunately, there are no standard methods for measuring power built into most OS kernels, so we still have to use estimates.
可惜，我们并没有一个标准方法来测量OS内核中的电量，因此我们能做的还只能是估算。
If you need to hex-encode or Base64-encode message digest output, you're on your own - there's no standard JDK support for either.
如果需要输出十六进制编码或Base64编码的消息摘要，你只有靠自己-对上述两种编码，没有标准的JD K支持它们。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
However, there is no standard set of functions for 64-bit. But Linux provides the following macros on both big and little endian systems.
然而，对于64位整数来说，并没有标准的函数集。
However, there is no standard set of functions for 64-bit. But Linux provides the following macros on both big and little endian systems.
然而，对于64位整数来说，并没有标准的函数集。
应用推荐