Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
There are many people whose cultures are undeveloped, but the languages they speak are by no means primitive.
有许多人他们的文化不发达，但他们说的语言绝不是原始的。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
In the film, Carl succeeds in changing his life and doing lots of crazy things: he has flying lessons, he learns to speak Korean and he rides a motorbike with no clothes on!
在影片中，卡尔成功地改变了自己的生活，做了很多疯狂的事情：他上了飞行课，他学会了说韩语，他还没穿衣服就骑摩托车！
While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.
在美国旅行的时候，我试着和不会说中文的朋友出去玩，这样我就只能说英语了。
No one went to meet or speak to them and they seemed to open doors and look into rooms.
没有人去见他们，也没有人跟他们说话，他们似乎在把门一个个打开，往房间里看。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
Speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry.
有理慢慢儿说，何必发脾气。
No one can tell who's going to speak next, so people talk over one another jockeying for talk time.
谁也不知道下一个说话的是谁，因此人们争着说话，抢说话的时间。
Degrees are being awarded to overseas students who speak almost no English, claims a whistleblowing academic.
据某学者透露，某些学校正在把学位授予几乎不会说英语的留学生。
Whoever/No matter who wants to speak to me on the phone, tell him I’m busy.
不管谁要我接电话， 就说我现在正忙着呢。
"See no evil, hear no evil and speak no evil" may sometimes be a good prescription for day to day life, but it is no basis for policymaking.
“非礼勿说、非礼勿视、非礼勿听”(看无过，听无过，言无过)可能有时会是日常生活的良方，但绝对不是政策制定的根据。
To fund his sole passion of movie-watching, Miyano stints himself everywhere else: making all his own meals, seldom using hot water or air-conditioning, enjoying no social life to speak of.
宫野唯一的爱好是看电影，为了支付这一热情，他在其他方面紧缩开支：他自己做饭，很少用热水或空调，社交生活单调，几乎无人交流。
The Baltic states have no air force to speak of, relying instead on NATO allies to police their skies.
波罗的海三国根本就谈不上拥有自己的空军力量，而只能依赖其北约盟国来保卫自己的领空。
M: For instance, I have no business teaching Chinese because I don't speak it very well.
你说你中文太差，所以不能教中文。 还要我举个例子。
It's me! '" He adds, "I have no problem thinking, but I can't speak.
他补充说，“我可以思考，就是不能说话。”
There is no shade because there are no trees, and no rivers because there is no rain to speak of.
平原上没有影子，因为没有树，也没有河流，因为根本不下雨。
From the information you've given us, it would appear that your organization has no rules requiring that employees speak only English in the workplace.
鉴于您所给出的信息，似乎贵公司并不要求员工在工作场合只讲英语。
The bishops were right to express their "moral obligation to speak up for those who have no voice".
主教们表达“为那些不能发声的人说话是一种道德义务”的观点是正确的。
On the other hand, it was as if no one had taught him how to speak, just as no one had taught him how to ski: because he spoke the way nobody speaks, he voiced only the essence of things.
另一方面，好像没人教他怎样去言谈，就像没有人教他怎样去滑雪一样：因为没有人按他讲话的方式去讲话，他发出的声音只是所说的问题的实质。
Barack was in the middle of classes, with no money to speak of, but he flew to Chicago anyway.
巴拉克那时还只是中产阶级的一员，没有什么钱，但是他还是飞到芝加哥。
In other words, he implied, this was a fairly easy and even fun way to make a buck and get publicity, especially for someone with no advertising power to speak of.
他表示，换言之，这是一种相当容易、甚至很有趣的挣钱和出名方式，对于没有广告推销能力的某些人来说更是如此。
The result: I improved my pronunciation, I was no longer afraid to speak English, and I could understand spoken English quite well, too.
结果是：我改进了我的发音，不再害怕说英语，对英语口语的理解能力也大大提高。
“Greater Paris will cease being an agglomeration and become a city”, he declared, “the day that we no longer speak of the banlieues.
他宣称：“更宏伟的巴黎将不再是一堆城区的组合而将是一个城市，我们将不会再提及城郊这个概念。”
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
在所有的周末会议结束后，通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言，甚至连选择的余地都没有。
Remember, you are your best editor. No one can speak for you; your own words and ideas are your best bet.
记住，你是你最好的修改人，没人可以更好的代言你，尽量使用你自己的语言和想法。
Mercury has no atmosphere to speak of, so there's no way for heat to circulate from the hot regions into the craters.
值得一提的是水星没有大气层，所以没有可以从高热量区向陨石流通的热能。
应用推荐