No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
After the trace, the collector identifies the softly reachable objects — these objects for which no strong references exist but soft references do.
在跟踪之后，垃圾收集器就识别软可及的对象——这些对象上除了软引用外，没有任何强引用。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
After processing the soft references, the set of weakly reachable objects is identified — objects for which no strong or soft references exist.
处理软引用之后，弱可及对象的集合被识别——这样的对象上不存在强引用或软引用。
Use decent paper in a neutral, soft colour such as cream or white, and write with classy black or brown ink - no blues, greens or reds!
用纸要体面，纸的颜色要柔和、不可艳丽，就像奶油或者蛋白一样；要用黑色或棕色墨水——不要用蓝色、绿色，更不要用红色！
Product types that are not declared as hard types can be declared as soft types, and there will be no associated database table and services for managing elements specific to those types.
未被声明为硬类型的产品类型可以声明为软类型，并且没有相关的数据库表和服务来管理特定于这些类型的元素。
No name calling or suggesting the parent needs to spend time in a soft padded room.
同样，家长也不许骂人，要不就在软垫发泄室呆段时间。
No behavioral effects were found for the phthalates used in vinyl toys and other soft plastics.
不过还没有发现乙烯基玩具和其他软性塑料中的邻苯二甲酸酯会影响人的行为。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。
This strange animal of Australia has a mouth similar to the bill of the duck. Its bill is soft and it has no teeth in the mouth.
澳大利亚的这种奇怪的动物的嘴巴像鸭嘴，而且它的嘴巴是软的，嘴里也没有牙齿。
According to Nafang Daily, sales of herbal tea will hit 12m tons this year, overtaking Coca-Cola as the No 1 soft drink in the world in terms of sales volume.
据《南方日报》消息，今年凉茶销量将破1200万吨，届时将赶超可口可乐，成为全球软饮销量冠军。
No wonder he developed odd notions about women (poor, soft, cleft creatures) or that he grew inward and self-examining.
这就难怪他会对女人产生那样怪异的理解(他将女人形容为可怜兮兮，软弱残缺的生物)，也难怪他会变得自检而内省。
Soft and weak references can be cleaned up when they are no longer referenced.
Soft和weak引用在引用不复存在时可被清除。
On the other hand, a soft type implies that there is no associated database table and related services.
另一方面，软类型表示不存在相关的数据库表和相关服务。
Initially, the soft drinks behemoth was confident there would be no major problems.
起初，这个软饮料巨兽相信这一收购不会有什么大问题。
The list of no-no foods includes soft cheeses cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).
禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。
The list of no-no foods includes soft cheeses, cold deli meats and raw eggs (which are often an ingredient in Caesar salad dressings).
禁忌的食物包括软干酩、冷的熟食肉类和生鸡蛋（通常是凯萨沙拉的配菜）。
I suggest using the terms "current limit" and "upper limit" for process limits (never using the terms "soft" and "hard") so there's no confusion.
我建议为进程界限使用术语“当前界限”和“上限”(永远不要使用术语“软”和“硬”)，那样就没有任何迷惑了。
Land Securities is bullish on retail rents in general, and has said that it will do no more of the “soft” letting deals that tenants demanded in the recession.
总体来说，地产证券在零售出租方面前途似锦。它指出只会接手房客在经济衰退期间所需要的灵活的租房业务。
Regular soft drinks are very high in sugar, which means lot of calories and no other nutrient benefits.
普通的饮料含有非常高的糖分，这意味着含有大量的卡路里同时没有其他有用的营养成分。
No any smell, no any sound produced when people pedal on, only a little of sense of touch that was very small and soft can be felt.
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
DON: so we're alone? No lacrosse games, no S.A.T. II tutors, no speech therapists specializing in soft "t" sounds?
唐：这么说就只有我们俩了？没有长曲棍球比赛，没有高考专项测验辅导老师，没有专攻浊化“t”音的言语矫正师？
The beach was absolutely empty and there were no sounds other than the soft murmur of the waves rolling on the beach.
了无人烟的沙滩上寂静空灵，唯有那海浪拍打沙滩的细细喃语。
No matter how soft the light is, it still plays havoc, fading carpets and curtains in every room.
无论多么柔和的光线，也仍然会造成损害，会让所有房间的地毯和窗帘褪色。
"She is soft," the Lord agreed, "but I have also made her tough.You have no idea what she can endure or accomplish."
“她是柔软，”上帝表示同意，“但是我也让她坚强。你想像不出来她能够忍受多少，能够成就多少。”
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
应用推荐