This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
The four men huddled there and said nothing. They dared no smoke. They would not move.
这四个人在那儿挤作一团，默不作声，不敢抽烟，也不敢挪动。
In a word in the city there should be no coal no chimney and no smoke to pollute the air.
总之，城市里应该无煤，无烟囱，无烟污染空气。
A smoke alarm with a dead or missing battery is the same as having no smoke alarm at all.
烟雾警报器装了没有电的电池或是没有装电池，就如同没有装置烟雾警报器。
There didn't seem to be any of that sort of thing going on, but no smoke without fire and so on . . .
那似乎没有什么事情可做，只是围坐在没有火堆的灰烬周围抽烟。。。。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
The present invention raises the burning efficiency greatly and realizes no smoke burning completely.
本发明极大地提高燃烧效率，完全实现无烟燃烧。
The invention has the advantages of high thermal efficiency, fuel saving, no smoke or tar oil, and pollutant emission reduction.
本发明热效率高、节省燃料、不易冒烟出焦油、减少了污染物排放。
Smelting at the middle and lower parts of the furnace body produces no smoke gas, thus greatly reducing environmental pollution.
在炉体中下部冶炼，无烟气 排出，大大改善环境污染。
However, "There's no smoke without fire" and how to escape "from the Zhongguancun" shadow CMC is currently facing the problem of Zhongguancun.
然而“无风不起浪”，如何摆脱“逃离中关村”的阴影是中关村管委会目前所面临的难题。
He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one.
他四面环顾，找到一个不冒烟的烟囱，爬到那儿以后，他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
During burning, it has no smoke, smell and harmful gas generated, it is not affected by vibration and turning upside down, and has a flame approaching blue colour.
它燃烧时，无烟、无味、无有害气体产生，不怕震动及倒落，火焰近于蓝色，是一种使用方便易携带，卫生无污染、安全无意外的理想炊用燃料。
No smoke, no ash, green environmental protection, health, stimulating appetite and energy conservation, use of a machine. Barbecue, Fried (rinse hot) teppanyaki while operating.
无油烟，不飞灰，绿色环保，卫生，催人食欲，环保节能，一机多用。烧烤，油炸(涮烫)铁板烧同时经营。
I feel an oneself and was near toward the target an one step, also feeling have no smoke of proper battle of life under way, but the oneself is each engrave and remind an oneself each time.
我感觉到自己又向目标近了一步，也感觉到无烟的适者生存的战斗正在进行，但自己每时每刻要提醒自己。
After construction by using of ASC will not be baked, no smoke appears during construction with long life. it is suitable for producing all kinds of bigger, medium and small tapping channels.
免烘烤捣打料施工后不用烘烤、且使用过程中不冒烟、使用寿命长。适合各大、中、小高炉出铁沟的生产需要。
No matter what level of exposure of smoke you have, your lung cells know it and they are responding.
无论你暴露在何种程度的烟雾环境中，你的肺部细胞都知道并且会做出反应。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
"When you look at the biology, there is no safe level of exposure to tobacco smoke," he says.
他还说：“当你看了生物学以后就会发现，任何级别的烟雾含量都是不安全的。”
No butts about it: Beginning today, it is illegal to smoke in any of the city’s public parks, beaches, boardwalks and promenades.
从现在开始，在纽约的任何公园里或海滩、栈道和步道上吸烟是非法的，但是一些纽约人说他们将不理睬这部新的法律。
"You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, it's no smoking," Leatherman said.
莱瑟曼博士说：“你可以在停车场吸烟，但是当你在滨海路上漫步的时候，就不允许吸烟了。”
He drove 65 mph through the smoke, which once again showed no sign of letting up.
他以65英里每小时的速度在烟雾中穿行，再一次没有遇到任何停车的标志。
Though the authors note as a curiosity that campaigns against secondary smoke predated the evidence that it did any harm, they show no desire to explore this seemingly reversed causality.
先有了抗议二次吸烟的运动，然后才出现相关的证据，虽然作者对此表示好奇，但他们并不打算深究这种似乎前后颠倒的因果关系。
He hadn't travelled recently, hadn't been sick. He took no medicines and didn't smoke.
他最近没有旅行，也没有生病他没有服用过药物也不抽烟。
So far no non-military deaths have been reported, but the sight of burning houses and plumes of smoke will be more than enough to prompt international outrage.
尽管到目前为止还没有普通群众伤亡的相关报道，但眼前弥漫的硝烟和坍塌的废墟足以引爆一场国际范围内的强烈声讨。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
应用推荐