That's no small feat, especially coming from Dell.
做到这点可不容易，尤其是对戴尔而言。
Creating a useful homepage that doesn't distract is no small feat.
创造一个有用不使顾客分心的主页并不是一个小的事情。
Providing logistics services around the world is no small feat.
提供世界范围的物流服务可不是一件简单的事。
Let's face it - prying our kids away from the TV is no small feat.
把孩子从电视机前拉走并不是一件容易的事情。
In a country with falling GDPand unemployment of 18%, that is no small feat.
在这样一个GDP一直下滑并且失业率18%的国家，这可不是小小的胜利，然而却也不罕见。
In a country with falling GDPand unemployment of 18%, that is no small feat. Yet it is not unusual.
在这样一个GDP一直下滑并且失业率18%的国家，这可不是小小的胜利，然而却也不罕见。
That's no small feat, and Carlo Ancelotti can now enjoy having another world-class champion at his disposal.
这是不小的壮举，现在安切洛蒂可以享受另一项世界一流的冠军由他来支配了。
That's no small feat, says nanotechnologist Chongwu Zhou of the University of Southern California in Los Angeles.
这可不是小功绩，南加里佛尼亚大学洛杉矶分校的纳米技术学家周崇武给予评价。
For any researcher, or "breaker" if you prefer, simply the act of creating something unique enough to appear on the list is no small feat.
对于任何研究人员，或“断路器”如果你愿意，只要该行为创造一些独特的，足以显示在列表中是一项不小的壮举。
It was no small feat to harness the energies of an entire nation for a united show of hospitality and good will for visitors from around the world.
把整个国家的能量调动起来，对来自世界各地的访问者表现出一致的好客和友好，这不是小事情。
When you think about the time spent on cleaning, cooking, grocery shopping, the yardwork, and laundry, it's clear that managing a home is no small feat.
你要是想想花在打扫、做饭、买杂货、整理院子和洗衣服上的时间，你就能清楚，管理家庭绝对是个伟大的成就。
Converting existing library classes to work smoothly with generics was no small feat, but as is often the case, backward-compatibility does not come for free.
在转化现有的库类来使用泛型方面没有多少技巧，但与平常的情况相同，向后兼容性不会凭空而来。
Torrey says it was no small feat composing shots of the ruins without any tourists in the frame, but even more difficult was chasing the ever-changing angles of natural light.
托利说，想让相框中无一游客进行古迹拍摄并非轻而易举之事，更难的是追逐自然光线千变万化的角度。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
应用推荐