Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
It is known that pollution is a long-term problem, and no single government can meet the challenge alone.
众所周知，污染是一个长期问题，没有任何一个政府能够单独应对这个挑战。
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Words can have no single fixed meaning.
字词不是只有一个固定含义。
The euro has no single fiscal authority standing behind it.
欧元背后缺乏统一的财政管理。
We know that there is no silver bullet, there is no single way to achieve our objectives.
我们知道万能灵药是不存在的，要实现我们的目标并没有单一的方式。
In that case, his answers are predetermined even though he has no single object in mind.
在这种情况下，虽然他的心目中并没有某个单一的物体，他的答案仍然是预先决定的。
There is no single answer: hospitals, nursing homes and family care will all play a role.
这一问题只有通过医院、养老院和家庭三方的共同努力才能解决。
The key point is that no single interaction achieves the meaning of the required service operation.
关键是，任何单一交互都不能实现所需的服务操作的目标。
On the other hand, no single disk contains the entire information for any bit of data committed.
另一方面，任何一块磁盘不会包含存储数据的全部信息。
If no single data element is unique, does a combination of data elements uniquely identify the data?
如果没有惟一的单个元素，数据元素的组合是否可以惟一地标识数据？
There is no single big remedy for the banks’ flaws. But better rules—and more capital—could help
尽管没有一种能弥补银行缺陷的灵丹妙药，更好的规则和更充足的资本可能有所裨益。
Contrary to common stereotypes, there is no single profile of a person who accepts the paranormal.
与一般的陈词滥调相反，接受超自然理念的人并没有一个特定的标志。
But just as there is no single cause of the industry's current problems, there is no single solution.
但正如新闻行业当前的问题并非只有一个根源一样，这方面没有单一的解决方案。
Unfortunately, there is no single questionnaire that determines a project's exact persistence needs.
不幸地是，没有一份调查表可以确定项目确切的持久性需要。
In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece.
不过，如同很多杰作一样，马提尼的发明者很可能并非一人。
There is no single, right strategy for reserves, and your approach must be tailored to your architecture.
对于储备备用硬件，没有惟一正确的战略，您采用的方法必须符合体系结构的特点。
Whatever the case, each Starbucks blend offers a cup of coffee that no single-origin coffee can duplicate.
无论是哪种情况，我们提供的每种星巴克综合咖啡都是没有一种单品咖啡可以复制的。
Perhaps no single individual is as closely related to his company and brand as the legendary Giorgio Armani.
或许无人能像乔治·阿玛尼这样与他的公司和品牌如此紧密相连。
In cases where no single set of global preferences is sufficient, XMLBuddy provides per-document properties.
当一组全局首选项不能满足需要时，XMLBuddy为每个文档提供属性。
"Governance is complex and there is no single path or recipe for building better governance," Sundberg says.
“治理是很复杂的，要建立更好的治理结构并没有统一的途径或菜单，”桑德·博格说。
"There is no single gene, no single DNA marker, that would distinguish one population from another," Myers said.
“没有一个单独的基因，或单独的一个DNA标记，可以将不同的种群区分开来，”Myers说。
Cademartiri emphasized the complexity of flames, saying no single principle could explain why the flame goes out.
Cademartiri强调火焰的复杂性，称没有单一的原理可以解释火焰为何熄灭。
For instance, did you notice that there were no single quotes around the array indexes ($x[sales] and $x[profit])?
比如，你有没有发现在数组索引里没有用引号将字符串括起来？
And while there is probably no single reason for the trend, researchers suspect that light disturbances may play a part.
但是这一趋势可能并不是由单一原因引起的，所以研究者们怀疑光线干扰也是其中原因之一。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
Also, the decentralized nature of the P2P network means that it is more robust since no single points of failure are present.
另外，P 2 P网络的分散特性使其变得更加强健，因为它不存在单个故障点。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话，并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
应用推荐