The Health Ministry reported that no sick infants on the mainland had been linked to tainted liquid milk.
卫生部报道说大陆没有发现因受污液态奶而致病的患儿。
They get no sick benefits, no vacation and if they are hurt on the job, they pay their own medical bills, assuming they can afford to see see a doctor.
他们没有患病津贴，带薪假期。要是工作中受伤了，他们只有自己支付费用，假如他们（的收入）能够支付医药费的话。 埃斯布鲁克写到。
"Our daddy is very sick and we have no money to buy food and coal," I answered.
“我们的爸爸病得很重，我们没有钱买食物和煤。”我回答。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
No matter what, every day, no matter if he’s sick or it’s raining or he’s hungover or whatever, he writes 350 words in the morning.
每天不论他是生病了、外面是个阴郁的雨天还是他心情不佳或者其他什么状况，他都会在早上写上350词的文章。
Some of those who have had it for years will have had no idea until they started to get sick.
那些感染了多年的人中，有一部分人到他们开始发病才知道感染了病毒。
But no one is getting this medicine unless they're really sick and in need of admission to the hospital or those more at risk.
但是除非那些病情严重需要住院的人或者有较高风险的人群，其他都不给开这种药。
There is no medicine. He says all of his children are sick and they have not received any food or water.
这里没有药，孩子们都在生病，他们没有收到任何食物和水。
Nevertheless, hand-washing is still your best defense against getting sick generally this fall—colds and other respiratory diseases are no fun, even if they don't sound as scary as swine flu.
但是，洗手仍然是预防秋季疾病的最好方法，感冒和其他呼吸道疾病虽然不像猪流感听起来那么恐怖，但也不是闹着玩的。
As the population had no experience with this disease, high-risk behaviours commonly occurred during the disposal of carcasses or the preparation of sick or dead birds for consumption.
由于民众缺乏关于该病的经验，在处理死禽尸体或将病禽或死禽制作食用期间通常发生高危行为。
This also means having a back up plan, in case one of you is sick, you get a flat tire and have no tube, etc.
这也意味着需要一个后备计划，以防你们中的一个不舒服，你的车胎漏气却没有备胎，等等类似的事情。
According to the American heart Association (AHA), at least half of the people who die suddenly from coronary heart disease each year had no clue they were sick.
美国心脏协会(AHA)的统计数据表明，每年突然死于冠状动脉和心脏病的人中，有至少一半的人不知道他们的病。
The Spanish sovereign is sick but unlike neighboring Greece, it is in no immediate danger of going bust.
西班牙的主权病弱，但跟邻国希腊不同的是，它还没有马上破产的危险。
Perhaps the interviewer fought with his or her spousethat morning, or perhaps the interviewer is sick. Or perhaps, for no reason, the interviewer is just in a foul mood.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。甚至可能什么原因都没有，面试官今天就是心情不好。
When we asked for news of the French Woman, cervino would repeat the story about his sick father-in-law, which no longer sounded believable.
当我们打听那个法国女人的消息的时候，维诺总是提起他那生病的岳父的事，这听来不再使人信以为真了。
After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
毕竟，我们的长项是把不端行为视作需要治疗的精神病理学行为；其中并没有类似‘坏人’这种定义，而只有病人之说。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
For sick patients who have no families nearby to visit them, Thanksgiving can be a sad and lonely day.
对于那些亲人不在身边，无人看望的病人们来说，一个人过感恩节该有多么凄凉呢。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
Since a sick person tends to be unhappy, people worldwide have spared no efforts to stay healthy.
因为病人倾向不快乐的，全世界的人们竭尽全力保持身体健康。
"They will burn out, they will get sick, and there will be no other option but to place someone in a nursing home, which is what nobody wants," Feinberg says.
“他们会精疲力尽，他们会得病，除了安排人在家照顾没有别的选择，这一点没人想要这样，”费因伯格说。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
应用推荐