When we don't know and we don't understand, it is like the thin grain, or the husk without any grain inside: when we plant it in the paddy field it has no shoot, it doesn't grow up.
当我们不知道、不明了这些时，就像干瘪的谷粒或没有谷子的空壳，就算将它们种在稻田里也不会发芽长大。
No matter how you shoot it or cut it, you will bring something of yourself into your movies, just as the old saying goes about everything being imprinted with ideology.
不管你怎么拍怎么剪，你都会把你自己的一些东西带到影片中去。正如俗话所说，每件事情都会打上意识的烙印。
A teleporter wouldn't actually break down your atoms and then shoot those same atoms thousands of miles through the air; even if it were possible, there'd be no reason to do it.
一台传送机不会真的拆分你到原子然后把那些原子发射到几千里外；即使这是可能的，也没有理由去那样做。
As a result, the camera can shoot an incredible 10 shots a second, refocusing all the way. Sony says no other camera in the world can do that.
因此，这款相机能够最高连拍速度达到了10张/秒，由于半透镜技术的特性，在连拍时能够连续自动对焦。索尼表示，全球没有第二部相机能过做到。
If he charged, I could shoot; if he took no notice of me, it would be safe to leave him until the mahout came back.
它要是向我冲过来，那我就开枪；它要是不理我，那就不会再有危险，就由它去，等驯象人回来再说。
Staring with terror into the seemingly bottomless and beckoning abyss, the young man could not force himself to step out onto the log, no less shoot at a target.
年轻人满眼恐惧，望着那看似令人心惊肉跳的无尽深渊，他连向独木桥上迈一步的勇气都没有，更别说射靶了。
People will pay big money - several thousand pounds - but there's no evidence that a wealthy businessman paid to shoot the Emperor.
人们愿意花大价钱，花几千英镑，但是还没有证据证明是由富商雇人射杀鹿王的。
I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.
我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。
There’s little or no need to shoot digital photos in black-and-white when color images can easily be converted to black-and-white in Photo shop or a similar image editor.
既然在数码照相馆或用一种类似的图片编辑器就可以轻易地将彩色图片转换为黑白图片，那么摄影师就基本上不需要刻意在黑白背景下拍摄照片了。
Once when a famous Spanish actress asked to do a photo shoot in one of his shops, Ortega said no and scolded the newly appointed executive who suggested it would be good for the firm.
曾经一位著名的西班牙女演员要求在他的一个店铺，照一张相，Ortega对他说了不，而且训斥了新任命的执行官，他认为这样做对企业有利。
The situation had last six years, still no one asked him to shoot movie, he thought of giving up many times, he found another job to make a living.
这样的情况持续了六年，仍然没有人找他拍戏，他有好几次都想到了放弃，去找另外的工作来维持生计。
The girls that come to shoot with me are rarely idealist. There are basically no idealists among them.
跟我去拍的女孩子，很少有理想主义，基本是没有理想主义的。
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵，射箭攻击她。不要爱惜箭枝，因她得罪了耶和华。
There was little wind and no rain which allowed me to stay safely inside and shoot from an open window.
当时风很小也没下雨，这样我就可以安全地躲在室内从开着的窗口拍摄。
"There is no profit in it, no deep purpose, but we" shoot the breeze "anyway, just for fun."
这里并不涉及利益，也没有什么深层目的，但我们就是要闲聊，不管怎样，就为了快乐。
If there are vehicles on the ground that can shoot down our aircraft which are enforcing the no-fly zone, we consider that a legal mandate to be able attack that equipment.
如果有地面车辆击落我们执行禁飞区的飞机，我们认为，法律授权我们可以攻击这些设备。
This seems like the way they would shoot every movie, but actually no movie shoots that way because it's really dangerous.
这似乎是他们喜欢的方式拍摄每部电影，但实际上没有电影拍摄的方式，因为它的真正危险。
But if that main shoot is pruned, other buds below it can start exporting. They are no longer inhibited from growing.
但是如果剪掉主要的芽体，那么下面的其他芽体就能开始输送生长素，他们就不会被限制生长了。
Memory is a bamboo shoot, see the wind on the long, on the land he left in the footsteps grow, no one Kan Deqing.
记忆是笋，见风就长，在土地上留下他成长的足迹，谁都看得清。
The causes for being hard to shoot or even finding no caustics speckles in rock type materials are pointed out from viewpoints of experiment and theoretical estimation.
从试验和理论估算角度，指出了岩石类材料难以拍摄到、甚至不出现焦散斑的原因。
Ships should no longer over/under shoot their destinations.
船舶不应再上/下拍摄他们的目的地。
Nowadays they are protected after a fashion and no one may legally shoot or capture them, but this still does not prevent the local tribesmen from killing them.
目前它们算是受到某种保护，任何人捕猎大猩猩都是不合法的，但这仍不能阻止当地部落的人杀害它们。
Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes and prevent the spread of malaria. No, really.
医学技术：研究者正在设计激光防御系统，用来歼灭蚊子，防止疟疾扩散。不会吧，这是真的吗？
Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes and prevent the spread of malaria. No, really.
医学技术：研究者正在设计激光防御系统，用来歼灭蚊子，防止疟疾扩散。不会吧，这是真的吗？
应用推荐