But Linton and I have no share in your quarrel.
可是林惇和我并没有参加你们的争吵啊。
He foresaw a probable money loss for himself, but this had no share in his feeling.
他料到自己大概要损失一笔收入，可他不怎么在乎。
They were in the garden, but that was all; they had no share in the cultivation of its flowers.
他们虽在花园里面却不过只在花园里面罢了；他们对于花园里面花草的耕种，无分无关。
That is why the Levites have no share or inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as the LORD your God told them.
所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。
Nor could she leave the place in whichWilloughby remained, busy in new engagements, and new schemes, in whichSHE could have no share, without shedding many tears.
在这个地方，威洛比还在忙于新的约会、新的规划，而这一切她却无缘分享，现在要离开了，这怎么能不叫她潸然泪下呢。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
There's no way to share, and there's no way to prepare these, and no way to capture any value from the collective whole.
那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
The giants were left behind with no goods to share or quarrel about.
巨人们被抛在后面，没有东西可以分享，也没有东西可以争吵。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
Tell no one else what's inside, never share its secrets.
不告诉别人里面有什么，永远不要分享它的秘密。
No. I'm going to share with you a very simple tool that might just transform your life.
答案是否定的，我想在这分享一些简单的方法来转变你的生活状态。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
This resulted in clear gains to earnings but no impact on share prices.
这种做法造成绝对的盈利，但对股票价格没有产生任何影响。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
There is no way to share resources, because there is no virtualized layer to manage resources between the OS and the hardware.
无法共享资源，因为没有虚拟化层来在OS与硬件之间管理资源。
Chinese companies, except Suntech, have old-technology market share but no profits to fund R&D.
除了尚德，其他中资企业在旧技术市场上都占有相当的份额，但没有利润来为研发提供资金。
There is perhaps no greater sign of friendship than to share each other's special occasions.
我想，友谊的最好体现莫过于相互分享彼此的重要节日。
It is a small company in a difficult place selling bonds that have no more protection than a share.
小公司在债券市场不兴旺的地区所受到的保护比股票少。
There's no way to share, there's no way to prepare these, no way to capture any value from the collective whole.
那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。
The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.
有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。
There's no price per share that you can observe and the Banks can't do anything except passively receive the dividend.
这里没有可以观察到的每股价格，这些银行也不能做任何事，除了被动地接受股利。
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
"No matter who your customersare, we all share one common need -- the need to be heard, " he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
应用推荐