In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
No matter how frustrated you get, NEVER, EVER shake a crying baby-just a few seconds of jostling can cause serious brain damage.
无论你多么的气馁，千万千万不要晃动正在啼哭的宝宝，因为仅仅几秒时间的震动也可能损伤她的大脑。
By now, most people recognize him, so they simply shake their heads: no, they haven't seen his son.
但现在，很多人都已经认识他了，他们摇摇头：没有，我们没有见到过你的儿子。
At that point, my knees began to shake and I had no alternative but to keep silence.
那时候，我的膝盖开始颤抖了，我没有选择，只有默不作声了。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
No deal is imminent - and one may never come - but the betting inside Yahoo is that Ms. Bartz has no more than a year before she will have to shake up the company or lose her job.
没有迫在眉睫的交易，以及一个可能不会再出现的机会。雅虎巴茨女士能做的是在不到一年时间里，重新使雅虎焕发生机或者失去她的工作。
There is no doubt, that he who does not know all this from experience, will shake his head at it.
毫无疑问，这些经历他从来都没有印象，他听了会不住地摇头。
Usually, though, the mirror image of biological molecules are weaker or have no effect. They can't shake hands with our proteins.
通常说来，生物分子的镜像分子药性较弱或根本就没有治疗效果，它们无法与人体蛋白质结合，这就是镜像生命的安全特性之一。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
While I'm no fan of many visual and weird search metaphors, UrbanSpoon for the iPhone blew me away with its intuitive "shake and discover" interface.
我对一些奇奇怪怪可视化的搜索象征物一点都不感冒，但是iPhone上UrbanSpoon凭着简单易用的“摇一摇找一找”的界面还是让我大吃了一惊。
No storm can shake my inmost calm, while to that rock I'm clinging. Since love is lord of heaven and earth how can I keep from singing?
当紧靠那块岩石，没有风暴可以动摇我心底的平静，既然爱是天堂和大地的主宰，我怎能不唱?。
For Cole, this may not shake widespread support for the no-reprisal policy.
分析人士科尔说，这可能不会动摇对不报复政策的广泛支持。
Slight precipitation and discoloration have no effect on its quality. Shake its bottle before using it.
稍有沉淀及变色，摇匀后使用，不影响质量。
I have no evidence for this, but I can't shake the feeling that someone's going to follow through on the threat.
虽然我没有证据，但是能感觉到有人会继续这个威胁。
Cloud side bink flower face gold step shake, lotus tent warm spend spring night, spring night bitter short sun high rise, ever since king no early morning.
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
No. The study found that if you nod your head, even if you do it on purpose, you become more confident about your own thoughts, and if you shake it, you become less confident about them.
没有啊，这个研究指出如果你点头，甚至是刻意的点头，你对你的想法更加自信，你摇头呢，你对你自己的想法就变的不自信了。
No, I tried to shake her hand, but her hand was so limp I was a bit offended.
没有。我试着去跟她握手，但是她的手没什么力气，我觉得有点被冒犯了。 羿。
In India, people always shake their heads when they talk with each other. It does not have the same meaning as "no".
在印度，当人们互相交谈的时候，他们总是摇头，但这与“不”的意思并不一样。
As long as you shake for between 8 and 12 seconds, your cocktails will be about the same, no matter what you do.
只要你摇到8 -12秒钟，那么最后做出来的酒无论如何都几乎一样。
An old monk came by at that time, telling him "no matter how hard you shake the tree to make leaves fall, there'll always be more coming down when you are not watching."
老和尚走过，对他说，“不管你怎么摇，在你不注意的时候还是会有叶子掉下来。”
If she makes no offer to shake his hand, he keeps his own at his unless he is the host.
如果女子不主动提出握手，男子则应该保持双手合一的状态，除非男子是主人。
However, she added that no matter how much people want to reconnect with others, smartphone addiction wouldn't be easy to shake.
不过莎兹曼也指出，不管人们多想重新在现实生活中与人建立联系，“智能手机依赖症”仍然不是一个容易摆脱的习惯。
However, she added that no matter how much people want to reconnect with others, smartphone addiction wouldn't be easy to shake.
不过莎兹曼也指出，不管人们多想重新在现实生活中与人建立联系，“智能手机依赖症”仍然不是一个容易摆脱的习惯。
应用推荐