"No seriously," I asked. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.
“不是认真的吧？”我问她，我很好奇究竟是什么促使她在这样的年龄仍上这所大学。
'no seriously, you are. It's not every day I get breakfast cooked for me,' I said, and put my arms around her waist.
“你别真像那么回事似的。我可不是每天早上都饭来张口。”我说着，用手揽过她的腰。
Because people have been waiting for so long we want something that shows, no seriously, not only is it real, but it does all the things that we're saying it does.
因为大家等了很久，我们想展示的不仅是严肃，真实而是我们一直以来所说的一切。
Fortunately, no one was seriously hurt in the earthquake several weeks ago.
幸运的是，没有人在几周前的地震中严重受伤。
"Almost all of their homes were badly damaged, but luckily no one was seriously injured," he said, speaking by phone from a town about 25 miles from the county seat.
在距离该村25英里的一个乡镇上，他用电话告诉我们说，“几乎所有的房子都遭受了严重的损坏，但是幸运的是没有人严重受伤。”
Seriously, I've totally given up on trying to define it, since whatever definition you come up with, there's simply no agreement to be found, and ultimately it ends up being a waste of time.
说真的，我已经彻底放弃了去定义它，因为无论你给它什么样的定义，都不会找到一个一致认可的定义，最终的结果无非是浪费时间。
If you've had no luck managing your premenstrual syndrome with lifestyle changes, and signs and symptoms of PMS are seriously affecting your health and daily activities, see your doctor.
如果你改变了生活方式，但仍不能控制经前综合症，且体征和症状严重影响了你的健康和日常生活，那么就要去看医生了。
There's no sense that he doesn't take the deposition seriously, but there is a lot that he doesn't recall.
我们感觉他是认真对待作证这件事情的，但是有很多东西他都记不起来了。
Not vexed by reading futilelythough comprehensively, I dealt seriously with teaching and handlingaffairs with no regret for suffering losses.
书无所不读，全无所惑，并不着急，教书做事，均甚认真，往往吃亏，也不后悔。
The surprise is that this continuous making-fun-of-itself makes it no less spiritual: the film ultimately takes the butt of its endless jokes seriously.
意外的是，这种不断的自嘲并没有减少其心灵的一面：电影最后还是对他不断嘲笑的东西认真起来。
As no one seemed to pay him any attention he was forced to take himself twice as seriously.
因为没人注意到他，所以他强迫自己要加倍地重视自己的所作所为。
This is harmless stuff, but estate agents who lie and cheat more seriously have enjoyed years of little or no regulation.
言辞夸张无伤大雅，但由于缺少相应法规，撒下弥天大谎及欺骗行径严重的房地产经纪人却多年来得以逍遥法外。
It appears that no one takes education quite as seriously as the Shanghainese.
看来，没人像上海人那样重视教育。
The points for Agile failing include the fact that it has been seriously oversold, there are no criteria for saying 'this is Agile and this is not,' so everything can be Agile.
敏捷的观点无法包含这样的事实，它已经被真的销售一空，也没有标准能够说明“这是敏捷或者这不是敏捷”，所以所有的一切都可能是敏捷。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
I have no regrets for my military life, and I would urge our youth today to seriously check it out.
我对自己的军旅生涯没有遗憾，我愿意奉劝今天的年轻人去审视它。
Their little brother Teddy was the youngest, the little bear whom everyone cuddled, whom no one took seriously and from whom little was expected.
他们的小兄弟泰迪最年幼，是每个人都宠爱的“泰迪小熊”，没人会把他当真，也没人对他报多大的期望。
Since there is no clear solution, the problem of cheating remains on the list of issues to be addressed very seriously in the near future.
由于没有明确的解决办法，作弊的问题仍然是将来必须严肃认真对待和解决的问题。
Tell me!" repeated Pearl, no longer seriously, but laughing, and capering about the floor.
告诉我！”珠儿一再喊着，这次不再板着面孔，而是笑出了声，还在地上跳着脚。
"There is no evidence, yet, of seriously rich female entrepreneurs coming in huge Numbers," he says.
他说：“目前尚无迹象表明特别富有的女企业家人数正在猛增。”
See, in WWI, no one really took the Americans very seriously, and everyone thought of them as the rookies.
知道了吧，一战的时候，还没人拿美国人当回事呢，大家都当他们是新手。
M: Ok, now go hit the sack, but after tomorrow's test we will have to study seriously for next week's test, no more goofing off.
明天考试后你想好好学习，为下星期的考试作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。
But there is no real evidence to support the claim that they were seriously researching and developing PDAs.
但并没有切实的证据证明他们在认真地研发pda。
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
如果他们失败了，那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。
No, seriously. I've always dreamed of traveling in space, floating in zero gravity, gazing down on the Earth.
不，我是认真的。我总是梦想着在天空旅行，在零重力下漂浮，向下看着地球。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
With a desire for success to pursue success, but no sign of; Willing to insipid, seriously do a good job in every detail, but success.
一心渴望成功追求成功，成功却了无踪影；甘于平淡，认真做好每一个细节，成功却不期而至。
With a desire for success to pursue success, but no sign of; Willing to insipid, seriously do a good job in every detail, but success.
一心渴望成功追求成功，成功却了无踪影；甘于平淡，认真做好每一个细节，成功却不期而至。
应用推荐