If no thread is available, a new one is created, and then if the thread from the pool is idle for 60 seconds, it goes away.
如果没有可用的线程，则会创建一个新线程，然后如果线程池中的线程空闲了60秒，该线程就会消失。
Similarly, for a document to be accessible, stakeholders might require that they be able to access the document for no more than 20 seconds.
类似地，要使某个文档可访问，涉众可能要求他们访问该文档所花的时间不超过20秒。
NILFS creates a number of checkpoints every few seconds or per synchronous write basis (unless there is no change).
NILFS每隔数秒或每次同步写操作时创建若干个检查点。
No matter how frustrated you get, NEVER, EVER shake a crying baby-just a few seconds of jostling can cause serious brain damage.
无论你多么的气馁，千万千万不要晃动正在啼哭的宝宝，因为仅仅几秒时间的震动也可能损伤她的大脑。
The bell rang, and, as when I had begun this story, there were a good ten to fifteen seconds when no one in the classroom moved.
铃声响起，当我开始这个故事，大概足足有十到十五秒钟，教室里所有人一动也不动。
Rather than continuously checking to see if my queue has a message, I provide a sleep function that waits 30 seconds in the event that no message was retrieved.
我没有不断检查看我的队列是否有消息，我提供了一个休眠函数，如没有检索到消息就等待30秒。
The "suspend" of the LPAR itself lasted no more than two seconds.
LPAR本身的“暂停”状态只持续了不到两秒。
Instead, if you tap-and-hold for a few seconds on an area of the screen with no controls, you return to the Home screen.
取而代之的是当你按住屏幕某个区域不动几秒后，你就会回到主屏幕。
No request can take more than 30 seconds to run, otherwise it is stopped: Oh my god, this has been a pain in the ass all the time.
没有请求可以超过30秒，否则就被强制断掉。天啊，这是最痛苦的事了。
If no message is found, the main thread sleeps for 10 seconds.
如果未找到任何消息，主线程休眠10秒钟。
就六十秒，一秒不多。
This year's recipients were allowed no more than 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
今年的获奖者只有60秒时间发表获奖感言，这个时间限制由一个八岁的女孩执行。
Finley was the first to play Spurs savior. His 3-pointer with 15.1 seconds left in regulation forced OT No. 1.
Finley是马刺的第一个救主，第四节还剩15.1秒时他投中三分，将比赛带进第一个加时。
Oh SRX. How we didn't love thee -- from our first few seconds in the driver seat, no less.
哦，SRX,我们坐上以后没几秒钟就不喜欢了。
No one's half as nerdy as I am. The bell rang in thirty seconds, precisely what her watch said.
三十秒后下课铃响了，跟她的表分秒不差。
Rub gently onto your face, and leave until your skin begins to tingle, at least 30 seconds but no longer than five minutes.
将它温柔地涂在脸上，保留直到你的皮肤开始感觉到刺痛，这个时间至少是30秒，但不要超过5分钟。
To post a video, users of 12cast (iTunes link) simply record a new video in the app (no longer than 12 seconds), give it a title, and hit the send button.
想要发布视频，12cast用户(ituneslink)只需在应用中录制新视频(12秒以内)，命名并点击发送即可。
According to the company standards, each call shall be answered in no more than ten seconds.
根据公司规定，所有的电话都必须在10秒内接听。
There is no inherent benefit of subliminal advertising over regular advertising, any more than there would be in seeing a flash of a commercial instead of the full twenty seconds.
对比正式广告而言，阈下广告并无内在的优势，想想去看一个一闪而过的商业广告和将它看上20秒，到底谁更有效？
"Many people think of themselves as good communicators, but have no idea how they come across to others," says communication expert Nicholas Boothman, author of Convince Them in 90 Seconds.
“许多人认为他们自己是个很好的交流者，但是他们不知道如何更深入的走进别人的心里，”交流专家尼古拉斯·布斯曼（Nicholas Boothman），《90秒说服大家》的作者。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
Each time your phone rings, breathe before you answer it. (6 seconds is less than the time it takes for the phone to ring again, so no one will even notice you’re taking time for yourself.)
比如，假设你是一个秘书，每当你电话响起时，在你接听前，来一个放松呼吸（6秒钟，远远短于电话在响起的时间，所以没有人会注意到你在偷空）。
If however, the control message is send AFTER fifty seconds, and the timer is no longer active, it will be processed.
不过，如果控制消息在五十秒后发送，由于该计时器不再处于活动状态，因此会处理此消息。
Since there is no underlying file system or data on the presented storage, it takes mere seconds to allocate on the back-end storage subsystems.
因为现存的存储上不存在任何底层文件系统或数据，所以在后端存储子系统上进行分配只需要几秒种。
For instance, the time that the BIOS delays for device probes could be adjusted, if you know that a given system has no devices that take 5 to 10 seconds for a probe.
例如，如果我们知道某个给定系统上没有需要花费5到10秒进行探测的设备，就可以调节用来进行设备探测所进行的BIOS延时。
No matter what we do, two seconds after we leave, there are more on the ground and somebody can step in it.
不论我们清了几次，只要离开两秒钟，就又有更多掉在地上，就会有人踩到。
If there is no list of available packages, wait several seconds and refresh the screen again.
如果没有可用包的列表，那么等待几秒并刷新屏幕。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
应用推荐