F Scott Fitzgerald said: “There are no second acts in American lives.”
F•司各特•菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)曾经说过：“美国人的生命中没有第二幕。”
F. Scott Fitzgerald said that in American lives there are no second ACTS.
司各特·菲茨杰拉德曾经说过，美国人的生活里没有第二幕。
An economy that works for everyone, because in America there are no second-class citizens.
经济制度是为每个人服务的，因为在美国，这里没有二等公民。
Sometimes there is no next time, no second chance, no time out. Sometimes it is now or never.
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。
The mild operational conditions, low cost and no second pollution are the characters of MEOR.
该技术具有操作条件温和，费用低，不产生二次污染等特点。
Jonathan: I've been to all of the factories there; no second-rate materials that I could see.
我去过所有的工厂，都没发现到劣级原料；
Sometimes there is no next time, no time-outs, no second chances; sometimes it's now or never.
有时候没有下一次，没有更多的时间可以浪费，没有第二次机会重来，有时候错过了就再也无法重来。
Interviewing is a learned skill, and there are no second chances to make a great first impression.
面试是一项习得技能，而且永远没有第二次机会来留下良好的第一印象。
You have to react instinctively. In this game there's no second place, only the quick and the dead.
你必须本能地做出反应。在这个游戏中有没有第二位，仅快，死了。
And, on the basis of interviews with several dozen villagers, there is no second-guessing who gets what.
而且根据对几位村民的采访，没人知道他们能领到什么。
Whatever your number is, it's a good idea to commit to it in advance, so there's no second-guessing yourself later on.
不管你的数目是什么，提前完成任务总是好的，这样就不会产生任何的迟疑了。
Results All the three patients recovered with nosocomial infection in medical staff and no second-generation patients.
结果三例患者痊愈，无一例医护人员感染，无二代病人发生。
The results show that this method is characterised by high purification efficency, no second pollution and easy operation.
该法净化效率高，无二次污染，操作简单、方便。
McCarthy's snake-and-scorpion theology offers his characters no second chances, and it hints that their first chances never, in fact, existed.
麦卡锡的蛇蝎理论让他的性格中不存在第二次选择，而且还暗示着他们的第一次选择实际上也从来都不存在。
Applying SFE in the analysis of environment can make reduction of sample dosage, shortening the sample treatment period and no second pollution.
在环境分析中，SFE能够减少试样用量、缩短试样处理时间，且无二次污染。
The upsides of selling a game on DSiWare are the same as the iPhone: the games are sold directly to the consumer, and there is no second-hand market.
对于在DSiWare上销售游戏的顾虑和iPhone上是一样的：游戏直接出售给消费者，也没有二手市场。
And he does the same thing, in fact, to those around him, famously to his lover, Maude Gonne, who becomes Helen of Troy in "No Second Troy" and in other poems.
他也这样表现他周围的人，著名的就要数他的爱人，昴德·冈昂，她在没有第二个特洛伊，和其他诗歌中化身为海伦。
Prime Minister David Cameron, who said on Friday he would resign after leading the failed campaign to keep Britain in the EU, had said there would be no second referendum.
英国首相大卫·卡梅伦于周五表示，他将因未能成功争取留欧而辞职，并且声称不会再有第二次全民公投。
We referent the Analects in our business management, which said "No second", that means the same mistake never happen again, called "Abnormal management" in management science.
经营管理中我们借鉴《论语》中所言的“不二过”，就是同样的错误不犯第二次，在管理学上叫做“异常管理”。
As an important technology for environmental treatment, bioremediation has been obtained more attentions recently, mainly due to its low cost, high efficiency and no second pollution.
生物修复技术由于成本低、效果好、对环境负面影响小，且无二次污染等优点，受到普遍的关注，已成为环境治理的重要方法和技术。
The running tests showed that the processor could remove scale and keep from corrosion effectively and had a characteristic of low making and running costs, high efficiency, and no second pollution.
运行测试表明，静电除垢装置能有效地起阻垢、除垢、防腐作用，并具有制造成本、运行费用低，效率高，无二次污染等特点。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There was a couple on the second floor, and two women and three kids on the ground floor, but no one was badly hurt.
二楼有一对夫妇，一楼有两名妇女和三个孩子，但没有人受重伤。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
应用推荐