Firstly, you don't need to worry that there's no seat, since you can always get a seat on the taxi.
首先，你不需要担心没有位置，因为出租车肯定有位子。
How safe are they aboard that big bus, particularly if the bus-like most-has no seat belts for its passengers?
他们乘坐的校车安全性如何？尤其是这种校车乘客都没有安全带。
Excuse me, is this seat taken? Can we change the seats? There are no seats left on the flight. What is your seat number?
对不起，这个座位有人吗？我们能换一下座位吗？这个班机上没有座位了。你的座位号是多少？
If you must carry a passenger for whom there is no seat belt, it is better for the heaviest passengers to wear a seat belt.
如果你必须携带对他们来说是没有安全带的乘客，这是更好地为最重的乘客佩戴安全带。
Fortunately, this time more than a car rental industry, so I do not affect their saving for a house, and no longer worry about no seat.
庆幸的是，这个时候多了一个租车的行业，让我不影响自己存钱买房，又不再愁着没车座。
I remember as a kid and I used to go to the toilet and the toilet seat was up in the dark, I'd climb on to go to the loo there's no seat and I'd fall in.
我记得小时候曾经晚上去上厕所，在黑暗中看不见坐圈被提起来了，等爬上马桶后没有坐圈，结果我就掉进去了。
The donated organ would have gone to waste if there were no seat available on the later plane, Chen Jingyu, the hospital's deputy director, said at the time.
该医院副院长陈靖宇（音）当时表示，如果在下一班航班没有余座的话，捐赠的器官就会被浪费。
The winner is more likely to be the bank that dances in the hope that it can scramble to a seat when the music stops (even if, as in this crisis, there are virtually no seats).
在音乐响起的时候尽情舞蹈，当音乐骤停的时候能找到座位坐下。 （即使像本次危机时那样实际上根本没有座位，也要能够坐下去。）
The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points.
这种安全带很容易安装，因为不需要把它拴在安全带固定点上。
He saw that the bus driver was no longer in the driver's seat.
他看到司机已经不在驾驶座上了。
No matter how you make your reservation, you always run a tiny risk of arriving at your hotel and finding it overbooked — just like an airline may not have that seat it promised.
不管通过什么方式预订，总是存在这种风险：你达到酒店后，发现它已经超额预定了——就如同航空公司可能并没有它事先承诺的座位。
She had perceived that the horse was not the spirited one he sometimes rode, and felt no alarm on that score, though her seat was precarious enough despite her tight hold of him.
她看见他们骑的这匹马不是他有时候骑的那匹烈性马，所以她并不感到慌张，虽然她紧紧地搂着他还是有些坐不稳。
On a train no one in the family is in the driver's seat. We're all back seat drivers, in it together.
在火车上，没有一个家人会坐在驾驶席上，我们大家都是乘客。
Oh SRX. How we didn't love thee -- from our first few seconds in the driver seat, no less.
哦，SRX,我们坐上以后没几秒钟就不喜欢了。
There's no harm in allowing -- even encouraging -- root logins, because there's no local storage, and each seat can be quickly rebooted back to its default state.
允许（甚至鼓励）root 用户登录并没有什么坏处，因为这里没有本地资源，所以每个座位都可以通过快速重启回复到默认状态。
Polls so far suggest that the BNP will do no better than the 5% it won four years ago, too little to secure a Strasbourg seat.
迄今为止民调显示英国国家党不会取得比4年前的5%更高的支持率，要确保在斯特拉斯堡取得一个席位这还差得远。
"Almost all of their homes were badly damaged, but luckily no one was seriously injured," he said, speaking by phone from a town about 25 miles from the county seat.
在距离该村25英里的一个乡镇上，他用电话告诉我们说，“几乎所有的房子都遭受了严重的损坏，但是幸运的是没有人严重受伤。”
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
But there was no high ground and Mr Kingdom could not see if the hunter was positioned in a deer seat.
但是附近没有高地，金顿姆先生也看不清是不是猎手埋伏在桩子上的椅子里。
Already, Southwest's fares are sometimes no better than those of its supposedly more upmarket rivals, particularly when a passenger books a seat at short notice.
西南航空的票价有时都已不比那些一般认为是针对高端消费群体的对手们便宜，特别是当乘客需要临时买票的时候。
But no sooner did William stop his playing and turn to get over hedge than the bull would stop his smiling and lower his horns towards the seat of William's breeches.
可是就在威廉停下来刚要翻过树篱的时候，那头公牛就不再笑了，低下头要向威廉的胯裆触过去。
Washington, on the other hand, imposes no income tax at all, and ongoing growth makes Washington the only blue state (that's right, the only one) that added a congressional seat in the recent Census.
而华盛顿州（注：西雅图所在州）完全不设所得税。最新的统计结果显示，人口的持续增长使得华盛顿州在国会中的议席增加了一个，而它也是唯一一个国会议席增加的蓝色州。
It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver's seat.
毫不夸张地说，自金融危机以来，中国一直坐在驾驶席上。
But no matter how beautiful the scenery is, great, memorable vacations don't happen in a car seat.
但是不管景色多好多美，令人难忘的旅行都不会只是待在车里。
"No death has been reported so far, but many ramshackle houses in the town seat collapsed in the aftershock," said Zhu Lin, an official in Bikou town of Wenxian County.
文县碧口的官员朱林说“目前没有死亡报告，不过余震中很多之前没有倒塌的房子倒了。”
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
Yes. Our system tries to assign your seat next each other. However there is no guarantee for it.
可以。我们的系统会尝试为您分配相邻的座位。不过关于这一点我们不能做出担保。
应用推荐