A woman with no roots and few possessions, loyalty meant everything to Kalyn Farnmir.
卡莉恩·法恩米尔是一个居无定所、身无分文的女人，忠诚就是她所拥有的一切。
In this paper, the author gives condition that this equation has roots or has no roots in F.
本文给出该方程在F中有根或没有根的条件。
Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
另一个是指漂泊不断、没有根基的人，总是逃避责任。
If you over-log an area, there are no roots left to hold the soil together, which leads to erosion.
如果在某个区域过度砍伐，土壤没有了根系的维持将会导致水土流失。
Experts have confirmed that the fossilised plants are liverworts, a simple species which has no roots or stems.
在这里输入译文专家已经证实这些植物化石是一种没有根和茎的原始苔类。
He was the type you sometimes meet while travelling, a citizen of nowhere, with no roots, family or friends.
你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
The reason you can host two opposing shoulds is because they have no roots in reality. They only exist in your mind.
你能够有两种截然相反的应该是因为它们没有扎根现实，只是在你的意念里存在。
One meaning is that a person who never settles down in one place will not be successful. Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
它包含了数种含义，其中一种含义是，不安定下来的人是不会成功的，另一种含义是说某些人四处漂泊，居无定所，逃避责任。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
In Chengdu No. 7 High School, she told students that having poor roots doesn't matter as long as you work hard.
在成都七中，她告诉学生们，只要努力，出身不好并不重要。
No, but they should be conducted much less frequently than most project teams do, especially if the team's roots are in a waterfall type of methodology.
不，但进行的次数应该比大部分项目团队少得多，特别是如果团队的根源是瀑布型的方法。
A nice property of thread-static fields is that once the managed thread goes away, they are no longer treated as GC roots.
线程静态字段具有一个很好的属性，即一旦托管线程消失，就不会再将它们视为gc根。
While there's no cure for ASDs, research continues to untangle the roots and complexities of these disorders — and early intervention can greatly improve a child's development.
现阶段A SD尚无根治方法，科学研究致力于揭示其根源和复杂性。及时的干预能极大提高患儿的发育水平。
Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni.
尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一，但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼(okuni)的女人。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago. Little surprise we just said no.
足球发源于英国，150年前英国将足球输入到其殖民地。如果我们拒绝了足球，这毫不令人惊讶。
Even if the genetic roots of some major diseases are identified, there is no guarantee that treatments can be found.
即使一些重大疾病的病原基因得到确认，也无法保证一定能够找到治疗方法。
Some of the commonest synonyms for walk in the English language (such as trudge, stroll and saunter) have no clear etymological roots.
英语中，“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源，这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
The slopes were no longer a nightmare when I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots worn smooth by constant use.
在我发现了狒狒的行走路线之后，我可以在这里通过那些很陡峭的斜坡，这时，斜坡对于我来说也不再是噩梦。
Many technology concepts find their roots in everyday occurrences, and messaging is no exception.
许多技术概念都来源于日常生活，消息传递也不例外。
Use your fingers to create an imperfect "no part" look, which also hides dark roots.
用手指打造出自然的“没有分发”的造型，这样还可以遮掩黑色的发根。
What I have no special talent, but love is the end plane roots to pursue the issue.
我没有什么特殊的才能，不过是喜欢寻根刨底地追究问题罢了。
Although the bamboo is the fastest-growing plant on Earth, it looks lazy at first because there is no branching... just growing lots of deep and wide roots.
虽然竹子是地球上生长最快的植物，但它最开始时看起来懒懒的，因为它并没有发枝长芽…只是不停地往下长出又深又广的根。
Thee roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
枝桠上的硕果累累是因为土地下根茎的不求回报。 。
No memorial will mark their burial, though the roots of cottonwoods, willows, and palms may occasionally make note of their presence.
没人会记得它们埋葬在这里，尽管三角叶杨、柳树和棕榈树的根茎或许偶尔会发现它们的存在。
The roots below the earth claim no rewards making the branches fruitful, but does not require what compensation.
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。——泰戈尔。
No traditional culture of a nation, will lose its deeply rooted in the land will never be pulling roots.
一个民族没有传统文化，就失去了深植大地永不可拔的根。
It was found that soil erosion resistance increased with the number of plant roots, though no consistent quantitative functional relationship was observed between them.
研究发现，土壤抗侵蚀性随着植物根系数量的增加而提高，但未有一致的定量函数关系。
It was found that soil erosion resistance increased with the number of plant roots, though no consistent quantitative functional relationship was observed between them.
研究发现，土壤抗侵蚀性随着植物根系数量的增加而提高，但未有一致的定量函数关系。
应用推荐