Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说,在美国,我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的,没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说,在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式,没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
尽管在经济方面有改善的迹象,但仍不容自满。
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方,然后他说:“那好吧,到我的画室来画吧。”
Every time he drove back home, many cars were parked outside his house and there was no room for his car.
每次他开车回家的时候,都有很多汽车停在他的房子外面,他就没有地方停车。
The skip bombs were fused at fifteen seconds there was no room for error.
跳弹的引信只有15秒,没有任何出错的余地。
I think there is no room for further sales expansion of our products in Japan.
我想我们的产品在日本的销售没有进一步扩展的空间了。
This is by far the easiest way to do it since there's basically no room for errors.
这是目前最简便的方法,基本上不可能出现错误。
There's no room for debate if users simply don't know what the other side is saying.
如果用户根本无从知道相反观点,也就不存在辩论的空间和可能了。
And how do we know that there's no room for policies to put the unemployed back to work?
我们怎么知道不存在让失业者重新回到工作岗位的政策余地?
W: There was no room in the container. One carton of goods had to be shipped unpacked.
W:集装箱里没有地方了,一箱货物不得不散装运输。
The designers found that there was no room for the battery in the back with the engine, for example.
例如在设计时发现没有足够的空间留给供后置引擎使用的电池。
"Go back!” cried the first goat: "There is no room for you to pass here where I am crossing.""It
“回去!”第一只山羊喊道,“我过桥的时候没有地方让你过去。”
The equipment generates evidence used in court proceedings, allowing no room for any errors, Owen said.
欧文说,这个设备是用来生成使用于法律程序的证据的,容不得半点差错。
They insist climate decisions must follow what scientists recommend, with no room for debate or compromise.
它们坚持认为,关于气候的决定必须按照科学家的建议来,没有辩论或妥协的余地。
'If you put the sand into the jar first,' he continued, 'there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果你先把沙子倒入罐子里,就没有空间容纳砾石和高尔夫球了。
If there are no room available for the above period, please inform me ASAP as I must look for another hotel.
如果在上述期间没有空房,请尽快告知以便另寻旅馆。
If there's no room there, it tries nearby pages, and if there's no room there either, it does an FSCR search.
如果那一页没有空间了,DB 2就会尝试附近的页,如果附近的页也没有空间,DB 2就进行FSCR搜索。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
Usually, when describing a technical project, its challenges, and outcome, there is no room for comments of a personal nature.
通常,在描述一个技术项目及其挑战、成果时,并没有个性评论的一席之地。
The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
整个宇宙被压缩为一个小量子点,它是那么紧,紧得不可能有任何差别。
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
一个小橱里放着他的衣服和搜集来的书籍——桌上桌下都放不下了。
"I'll be in bed by 10pm on weeknights" leaves no room for doubt about what you need to do, and whether or not you've actually done it.
“我这周每天晚上10点睡觉”,无论你实际上是否按时睡觉了,这个目标都会让你没有犹豫的时间。
Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.
耶和华的使者又往前去,站在狭窄之处,左右都没有转折的地方。
Prof Baron-Cohen said: "we shouldn't assume that what we are currently diagnosing is the full picture, there is no room for complacency."
Baron - Cohen教授说:不应当以为我们从诊断上看到的就是事情的全貌,掉以轻心是不可取的。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的,然而,只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险,我们就不能掉以轻心、自满自足。
While that message might be subtle enough for everyday work, our antennae are more sensitive in job interviews, where there's no room for risk.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察,但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感,那个场合容不得半点闪失。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
按照他们所看到的,所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释,而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
按照他们所看到的,所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释,而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
应用推荐