There was no rivalry then between the viewer and the reader.
那时候观众和读者并不对立。
There was no rivalry then between the viewer and the reader. Nobody supervised our reading.
那时，看电影和看书没有冲突，没有人监管我们的阅读。
I played with Gullit and Van Basten: both of them were something special and there was no rivalry between them.
我曾和古利特以及范巴斯滕一起踢球：他们两个都有一些惊人的特质，但他们从来没有发生过矛盾。
Todd: No, but the relationship is certainly shaped by an unspoken rivalry.
托德：不，但这种关系必定受制于无言的竞争。
Your younger brother, Alan, followed in your footsteps and used to play drums for Oasis. There is no point in asking how proud you are of him, but is there any brotherly rivalry?
你的兄弟，Alan，步你的后尘还为绿洲打过一段时间的鼓，但没有迹象显示你很为他骄傲，是不是兄弟间有竞争？
No Chinese official, any more than anyone at NASA, would dream of talking of a space race between the two countries. That would smack too much of cold-war rivalry.
中美两国官员（美国的官员是指美国国家航空航天局的领导）在讲话时都会避免提及“航天竞赛”之类的字眼，这会造成太过强烈的冷战气氛。
No Chinese official, any more than anyone at NASA, would dream of talking of a space race between the two countries. That would smack too much of cold-war rivalry.
中美两国官员（美国的官员是指美国国家航空航天局的领导）在讲话时都会避免提及“航天竞赛”之类的字眼，这会造成太过强烈的冷战气氛。
应用推荐