They have no rival in the depth and breadth of their data mining.
在挖掘数据的宽度和广度上，Google没有竞争对手。
Until this mindset changes, BitCoin will be no rival to real-world dosh.
除非这种心态改变，不然比特币将不再是现实货币的对手。
We can say that he has no rival in the world, so people call him as Super Dan.
可以说，世界上没有人是他的对手，所以人们都叫他超级丹。
Until his day, the only great Latin Father was St. Cyprian, and Hilary had no rival in his own generation.
直到一天，只有伟大的拉丁语父亲是圣塞浦路斯，希拉里没有对手在他自己的一代。
Even if no rival bid is forthcoming, Kraft, dazzled by the attractions of its quarry, may be tempted to spend too much on Cadbury.
而就算没有对手竞购，艳羡吉百利糖果业务的卡夫，也有可能经不起诱惑而在吉百利身上下重金。
The Dharma-door of Chan meditation has no rival in its wondrousness; one attains the state of "taking Chan bliss for food, and being filled with the joy of Dharma."
「参禅」这一法门，没有再比它更妙的，能得到禅悦为食，法喜充满的境界。
If everyone else gives up the ability to shop around, then no rival company can enter the market, because most of its potential customers are already wedded to the incumbent.
如果其他每一个人都不去逛商店，那么没有竞争厂商会进入这个市场，因为他们大部分的潜在消费者都已经“名花有主”或者说有品牌义务了。
There is often no discernible difference between rival brands.
相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
In some towns her rival, who elsewhere was a close contender, secured precisely no votes.
在一些城镇，他的对手几乎一无所获，尽管他们在其他选区势均力敌。
As evidence, he points to the case of cystic fibrosis: unlike breast cancer, no monopoly patent blocks access to the relevant gene, and dozens of rival testing companies flourish.
他以囊性纤维化为例：不像乳腺癌，在这个领域没有获取相关基因的使用权不受垄断专利权限制，因此许多相互竞争的检验公司纷纷成立。
On current form, the BJP's electoral prospects look no better than Congress's, which probably explains why its rival seems oddly chipper.
在现有格局下，人民党的竞选前景看上去不比国大党好，这可能也说明了它的对手为什么显得如此成竹在胸。
TSMC's largest rival, Hsinchu-based United Microelectronics Corp., said in a filing of its own that the earthquake had no significant impact on its financial and business operations.
于此同时， 台积电的对手联电公司则在一份声明中称公司的财政与业务并未受到这次地震的显著影响；
NOT so long ago, staff at Dresdner Kleinwort, the investment-banking arm of Dresdner, a German bank, used to refer to Commerzbank, a rival, as “Comedy bank”. No one is laughing now.
不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特（DresdnerKleinwort）的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以“滑稽的银行”，但现在没人嘲笑德国商业银行了。
But even her critics concede that there is no unifying rival capable of imposing authority, a fresh image or new thinking.
但是即使Aubry的批评者也不得不承认没有一个团结的对手可以形成威信、一个新的形象或新的意念。
JBS Friboi, a big meat company based in Brazil, had no presence in the American market until it bought Swift, a struggling American rival, in 2007.
总部设在巴西的肉类公司JBSFriboi原先一直未能进入美国市场，直到2007年他们收购了美国的竞争对手Swift。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
In the handset division, Samsung has no real rival models to challenge its products except for the iPhone 4s.
在手机分工上，除了iPhone4S外，三星没有其他竞争对手挑战其产品地位。
For David James there was no satisfaction to be had from seeing his rival struggle.
对大卫·詹姆斯来说，从他们的对手的拼搏来看，这场比赛没有什么不满意的。
LEDs, however, contain no mercury and already rival fluorescents in efficiency.
然而不用水银的LED在功效上已经可以与荧光灯相匹敌。
With no key to interpret these symbols, though, we can't know whether ancient humans were giving false directions to rival tribes or simply bragging about their hunting prowess.
尽管如此，没有破译这些符号的钥匙，我们就不知道远古的人类是否向敌对部落给出了错误指导，或者只是夸大了自己的狩猎本领。
There's an element of risk taking that even the Valley can't rival, and it's no secret Israelis are brilliant technologists.
有一个风险因素需要考虑，即使是硅谷也不例外，以色列人都是技艺高超的技师。
The Svengali's self-inflicted uniform (black turtleneck, dad jeans, Seinfeld kicks) rival Superman's in its homogeneity-a style blunder no AutoCorrect can fix.
斯文·加利装(高领毛衣，老爹牛仔裤，宋飞鞋)跟超人装在同质化上有一比，这个错误可不会自动更正。
Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.
因为上帝的力量超越万物，也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵，能够形成一个可与他相抗衡的领域。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
No one can rival him in eloquence.
在口才方面没有人能与他匹敌。
TAUNTS from Larry Ellison of Oracle, a big Silicon Valley software firm, cut no ice with Henning Kagermann , the boss of SAP, a rival software giant based in Walldorf, Germany.
硅谷大腕甲骨文公司（Oracle）的拉里.埃里森的激将法对于SAP老总孔翰宁来说实在没有什么意义，SAP巨型软件公司位于德国沃尔多夫（Walldorf），是甲骨文的强硬对手。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
应用推荐