He kept making ambiguous remarks instead of straightforward yes-or-no replies.
他连续地讲些模棱两可的话，而不是作出明确的肯定或否定的回答。
He kept making ambiguous remarks instead of straight forward yes-or-no replies.
他那模棱两可的回答使我们无法确定其真正意见。
Using the spawn option is similar to twist except no replies are sent back to the client.
spawn选项的使用与twist一样，除了不会发送回复给客户端。
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.
他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。
"No it's not, it's 55% negative," he replies, surprising and worrying me with the precision of the answer.
“不，这是件坏事，55%得糟糕，”他回答到。他答案的精准性使我既惊讶又担忧。
A boss who replies, "We're all leaders here; you'll be in charge of projects that need your expertise," will have no problem appreciating your role and contribution.
如果你的上司是这样回答的“在这里我们都是领导：你可以全权负责你擅长的项目。”那么，这样的上司就会欣赏你的作用和贡献。
No IT department required. Mailroom can organize your email and suggest replies to save you time and keep you better in touch with your customers.
不需要IT部门，邮件屋可以帮您整理邮件并提供回复建议，节约您的时间，并让您与您的客户保持紧密的联系。
The user could carry on conversations with the phone by responding "yes" or "no" or with other simple replies.
用户可以用“是”、“否”或其他一些简单的回答与手机交流。
"No, more important," replies the trooper.
骑警说：“不，更重要的。”
General rule is if there will be no more replies, as message is conclusion of the thread, than top Posting is adequate.
通常的规则是如果没有更多的回复了，为了给这个线程一个结尾，那么张贴在顶部的邮件就十分合适。
"She says her gay friends often thank her for being their spokeswoman. And she always replies:" No, it's you who have helped me. You've made me feel like I'm worth something in my old age.
她说她的同志朋友常常会感谢她为这个群体所做的事情，而她则总是这样回答：“不，其实是你们帮助了我，你们让我在这个年龄仍能感受到自身的价值。”
Sister and brother joined ICR with no English ability and I have been impressed at how fast they have learned basic questions, replies and greetings.
这对双胞胎姐弟刚来ICR时没有任何英语基础，我很惊叹他们学习日常用语的提问和回答时速度如此之快。
"My love for you is also like this circle, there is no starting point!" the girl replies coldly.
“我对你的爱，也和这个圆一样，没有起点！”姑娘冷冷地答。
The tribunal shall attempt to give a written decision within 30 (thirty) days after completion of the hearing or, if no hearing is held, 30 (thirty) days after the date both replies are submitted.
仲裁庭应力争在听证会结束之后三十(30)天内，或如果未举行听证会时，在两份答复都已提交之日后的三十(30)天内，作出书面裁决。
"The pianist replies" No, but if you hum it, I'll play it.
“钢琴师回答道，”不知道，但是如果你能哼下，或许我会弹。
The big Wei no longer replies the prosperous view ahead a hundred years.
大魏已经不复百年前的盛景。
Please remember to mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help.
如果已经解决了，请您把您认为正确的或者有建议性的回复标记为答复。
I extremely liked that song, "in the empty room there is no sound of replies, but your fingerprints are in my memory."
那是我极爱的一首歌，在“空屋子里没有回声，但我记忆有你指纹。”
Thee second man replies "This is my seeing-eye dog. " The bartender says, "No, I don't think so. They do not have Chihuahuas as seeing-eye dogs. "
第二个人回答道䊠“这是我的导盲犬。”招待说，“不，我不这么认为。从来没有吉娃娃做导盲犬的。”
The master replies: "you perceive this immense structure and are disturbed that it has no rational purpose. Can you not take amusement from its endless gyrations?"
大师说：“你既接受了这种大而无用的结构，还为他相关企图而烦扰什么，为何不在这种无尽回旋之中快乐呢？”
The master replies: "you perceive this immense structure and are disturbed that it has no rational purpose. Can you not take amusement from its endless gyrations?"
大师说：“你既接受了这种大而无用的结构，还为他相关企图而烦扰什么，为何不在这种无尽回旋之中快乐呢？”
应用推荐