The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
Setting or removing inheritance on a directory or a file system has no effect on the existing files.
在目录或者文件系统中设置或者删除继承，对于现有的文件不会产生任何影响。
Be sure to verify that no JVMs are running on the database machine before manually removing a database lock file.
在手动删除数据库锁文件之前，请务必确认在数据库机器上没有JVM在运行。
If you just feel like removing a component and installing a better one, it is no big deal.
如果只是想删除组件并安装更好的组件，也很简单。
WikiLeaks founder Assange says he wants help removing such information from the documents, but no organization has agreed to do so.
维基揭密网站创办人阿桑吉表示，他希望协助从这些文件中移除这类信息，但是没有任何机构或团体同意帮助他们这么做。
If you manually place a plug-in into the plug-ins folder, you have no access for updating or removing it because the Manage plug-ins interface has no feature manifest that records its existence.
如果手动将一个插件放入插件文件夹，那么您没有更新或删除它的访问权，因为ManagePlug - ins界面的特性清单都没有记录它的存在。
It's not as easy to modify a JMenuBar; there's no interface for removing or replacing individual menus from the bar.
修改JMenuBar没有这么容易；没有从工具栏上删除和替换单个菜单的接口。
Shredding and removing the original plain text event file ensures that no sensitive data remains on disk. Listing 13 shown below describes the decrypt mode
分解并删除原始的纯文本事件文件，确保磁盘上没有遗留敏感的数据。
With this feature, users should have no excuse for not removing reservations they create that they no longer need because they forgot they had reserved the conference room 6 months ago.
有了这一特性，用户就不能再以忘记了6个月前预订的会议房间为借口，不删除所创建且不再需要的预订。
If existing consumers aren't using a mandatory message element, then changing or removing that element need no longer be considered a breaking change.
若现有消费者未用到某必备消息元素，那么修改或去除该元素就不用被看成是一种破坏性变化。
Whether you entered the incorrect queue name, no longer need the print queue, or simply want to see how to remove a queue, removing a virtual print queue in AIX is easy.
不管您是出于什么原因要删除队列：输入了错误的队列名、不再需要使用打印队列，或者仅仅是想知道如何删除队列，在AIX中删除虚拟打印队列十分简单。
Secondly, removing associated requirements and related use cases may have side effects on other scenarios, and there is no way to determine such effects.
其次，删除相关需求与相关用例可能会影响其他场景，但是没有任何方法来确定这种影响。
Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
The Blueprint container implemented in the OSGi feature pack is part of the middleware and no longer part of the application, removing one headache for an application programmer.
在OS Gi功能包中实现的Blueprint容器是中间件的一部分，而不再是应用程序的一部分，这就为应用程序员消除了一个令人头疼的问题。
Because we are removing now, I am no longer living in Fruits Hill.
因为我们那里在搞拆迁，所以我现在不住花果山了。
If you get no results, try removing some of the advanced search terms.
如果你未得到搜索结果，请移除一些高级关键词。
Their time is just about up and we shall delight in removing them so that they can no longer get in your way.
它们的时间差不多用完，我们应该高兴地移除它们，这样它们再也不能阻挡你们的道路。
Removing Neutrals from the overview no longer removes everyone from the overview.
在总览中移除中立者将不会再将所有人都从总览中移除。
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
Plus, there's no way to predict an individual's response to removing supplemental oxygen and how much they will suffer.
另外，没有办法能预料到移走供氧引起的个体反应、也无法预料他们将遭受多大的痛苦。
Oh! But their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road.
哎哟！可是他们把原来的马车打发走，换上了出租的马车，光是凭这一点就可想而知！此外，到巴纳特去的路上，也找不到他们的踪迹。
After removing the molds, volunteers had no trouble readjusting. It seems that the brain remembered the shape of its real ears and didn't have to relearn it.
去掉模具后，这些试验人员再次进行调整也比较容易。大脑似乎能够记得真正耳朵的形状，而不需要重新熟悉。
Rapid removing of compressed snow on urban roads has been a problem difficult to solve. There is no efficient and practical machine for it presently.
城市道路压实积雪的快速清除一直是较难解决的问题。目前，仍没有高效实用的除雪机械。
After removing the electronic screen location will restore the original appearance of the building facade, the future is no longer set up electronic screen.
拆除后的电子屏幕位置将恢复原有建筑外观的外观，未来不再设置电子屏幕。
With all the buzz about coconut oil and all of its amazing benefits, it's no wonder why it would make the list of hair masks for removing split ends at home.
网上到处都是关于椰子油及其惊人的好处，难怪椰子油也成了在家去除分叉发梢的发膜的成分。
In addition to removing a few things from your 'to-do' list, saying "no" also becomes vital in the work place.
除了从待办事项表中删除一些事项以外，工作场合时拒绝也是很重要的。
Pressing five surface: All the five surface is pressed and removing the bubble perfectly. The box produced is square, nice, straight and full. No scratch, no bubble and no folds on the surface.
五面压盒：五个面全部受压，完美去除气泡，生产的盒子方正美观、立挺饱满，表面无划痕、无气泡、无皱褶；
A minimally invasive approach to removing tumors in the brain offers no scars, a shorter hospital stay, and potentially fewer complications.
一种侵袭性很小去除脑部肿瘤的新方案具有没有伤痕、住院时间较短、并发症较少的特点。
Yet other proteins have the job of removing the clot once it is no longer needed.
当不再需要血块的时候，有些蛋白质负责把它除去。
应用推荐