But remembering where this journey started, they are in no mood to retrace their steps.
但是，记住这段旅程开始的地方，他们全然不想重走老路。
Now, it isn't that just reading things aloud helps, because people who read all of the items on the list aloud were no better at remembering the items than the people who read them all silently.
作为对比，他们找了另外两组人，一组大声念名单上的所有单词，另一组默默地念名单上的所有单词。 全念的比全不念的，在记忆单词上的表现，好不到那里去。
A married man should forget his mistakes. There s no use in two people remembering the same thing!
一个已婚的男人觉得应该忘记自己之前的过失，因为，两个人记住同样的一件事情是多余的。
It is worth remembering that this average includes households where no one pays for tobacco products.
值得记住的是这个平均包括没有人购买烟草产品的家庭。
All of them have worked fine so far with no oversleeping, and on average I will awaken remembering a dream about 15 minutes after lying down.
目前来说还没有因此发生睡过头的问题。平均来说，躺下后，我都能在15分钟内醒来，而且还做了个小梦。
Peter knew these by heart, for having very little else to carry in his head he had no difficulty in remembering them.
彼得对山羊的名字记得非常清楚，因为他的脑子里除了这些别的东西非常少，所以记起来没什么难的。
Then, remembering her husband's part in the affair, she immediately fell a prey to a host of young suspicions, of which, however, she gave no sign.
接着她想起这件事里有她丈夫，她马上生出许多新的怀疑，但是她表面上没有露出自己的疑心。
Also, the developer has no help remembering if the column is "itemcode" or "itemid."
此外，当开发者记不清列名是“itemcode ”还是“itemid ”的时候，他会发现基本的DataSet在这方面毫无帮助。
And whoever, at the end of his life, quits his body, remembering me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
在生命的终点，谁离开躯体时只记着我，就能立即获得我的本性，这是无可置疑的。
Any married man should forget his mistakes - no use two people remembering the same thing. — Duane Dewel.
任何已婚男人都应该忘记自己犯下的错误——没必要两个人都记得同一件事情吧。
No matter how long a person lives, as long as he does have some things worth remembering is not white.
一个人无论活多久，只要他的确有些事值得回忆就不算白活。
You periodically think about moving to industry, before remembering that you have no idea what management accountants do either.
你不时会想要跳槽到产业界去，然后才想起来你根本也不知道管理会计都在做什幺。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked, there is no reason not to follow your heart.
记得自己将死是我所知，对抗自陷失落感迷宫最有效的方法，因为你已经赤裸裸地面对着生命，所以没有理由不顺应内心的声音。
I giggled to myself, remembering the times in the States when father begged mother not to walk out the house with a parasol. "Ai, no one here carries an umbrella on a sunny day. It was unheard of."
我忍不住咯咯地笑了，不由自主地想起，在美国时，爸爸求妈妈出门不要打伞的事儿。
Worth Remembering. It is not well for a lot of boys, no matter how strong and intelligent, to go off camping unless one of them has had practical experience in that kind of life.
值得一提的是太多的男孩子一起去露营并不好，不管有多么强壮或聪明，除非他们其中有人有过野外露营的实战经验。
THOUGHT FOR THE DAY Any married man should forget his mistakes. Theres no use in two people remembering the same thing.
结了婚的男人就该把自己犯的错全忘了。俩人记着同样的事情有什么必要嘛。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
剩下的知识真正最重要的事情，想到你即将死亡是避免你觉得你将失去某些东西最好的办法，现在的你是赤裸裸的，你没有理由不按你内心真正的想法做事。
Remembering the romantic proposal, Elisany said: 'I told him many times, 'do not ask me to marry you because my answer will be no' .
回忆起相恋的过程，席尔瓦说道：“我告诉过他许多次不要向我求婚，因为我的答案肯定是拒绝。
Any married man should forget his mistakes, there's no use in two people remembering the same thing.
已婚男人都应该忘记自己曾犯下的错误，因为没有必要让两个人都牢记同一件事。
The Gorky's childhood except for some education and friendship, there is no longer worth remembering!
而高尔基的童年除了一些教导和友情，没有什么再值得回想！
The Gorky's childhood except for some education and friendship, there is no longer worth remembering!
而高尔基的童年除了一些教导和友情，没有什么再值得回想！
应用推荐