The EIS provision in NEPA makes no reference to judicial enforcement.
《国家环境政策法》中，“环境影响报告书”条款并没涉及司法实施。
Pope Benedict made no reference to the incident as the service started.
弥撒仪式开始时，教皇并没有提及此事。
The author of this article makes no reference to any opposing points of view, when in fact there are many.
这篇文章的作者连一点反对的观点也没有提及，而实际上反对的观点并不少。
Specifies that returned elements have no reference to the underlying UI and contain only cached information.
指定返回的元素没有对基础UI的引用并且只包含缓存的信息。
He looks well scrubbed and less bloated than usual, and made no reference to the events of two nights before.
他看上去经过了很好的“净化”处理，不象平时那样趾高气扬，也没有提到前两天晚上的事情。
Note that the virtio_device includes no reference to the virtqueue (but the virtqueue does reference the virtio_device).
注意，virtio_device不包含到virtqueue的引用(但virtqueue确实引用了virtio_device)。
It is transparent because the business-logic code contains no reference to contract checking; it is absolutely unaware of it.
它是透明的，因为业务逻辑代码不包含对契约检查的引用，前者绝对不知道后者。
The JPA application holds no reference to the detached objects between the first access request and the subsequent change request.
JPA应用程序在第一个访问请求和后续修改请求之间并没有保持分离对象的引用。
Simplicity is an uprightness of soul that has no reference to self; it is different from sincerity, and it is a still higher virtue.
单纯是灵魂中一种正直无私的素质，它与真诚不同，比真诚更高尚。
In his remarks at the library last night, Mr. Schwarzman made no reference to the tax debate or the upcoming initial public offering.
在当晚图书馆的发言中，施瓦茨曼(Schwarzman)先生对税率争议和上市工作没有发表任何评论。
Petya had been all the way preparing himself to behave with Denisov as a grown-up person and an officer should do, making no reference to their previous acquaintance.
彼佳一路上都在琢磨，在见到杰尼索夫时，怎样才能使自己像一个大人，像一个军官的样子，同时还要不露出过去曾经相识。
Therefore, no reference to the use of this practice shall be made unless accompanied by a report prepared according to Section 10 that describes the specific operating conditions used.
因此，除非采用根据10节所述的特定操作条件得到的报告，否则使用本标准就没有参考意义。
Near-vertical wells have no reference to the high side of the well rendering inclinometers ineffective. To facilitate accurate gun positioning an oriented gun hanger would need to be set using a gyro.
由于倾角仪在这种接近垂直的井中会失去效果，故工具无法参考其朝上的那端来做射孔方向定位。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
In the SOAP envelope, there is no element to provide a reference to the attachment, which is outside of the SOAP envelope.
在SOAP信封中，所有元素都不提供到附件的引用，只有信封之外才存在这类元素。
There can be no side effects on immutable objects, and caching a reference to an immutable object is always safe from alias problems.
不可变对象上没有副作用，并且缓存不可变对象的引用总是安全的，不会出现别名问题。
Also, note that matching is driven by the archetypes: no reference is made to the specific elements in the original schema document.
同样，请注意，由原型来驱动匹配：在原始模式文档中，没有引用特定元素。
As you can see in Listing 1, no explicit reference is made to any XML tag.
从清单1中可以看出，这里没有明确引用任何XML标签。
Banks are in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is included in the credit.
即使信用证中提及该合同，银行亦与该合同完全无关，且不受其约束。
I load the Scheme script, get a reference to the particular Scheme function, and call it with no arguments.
我将装载scheme脚本，获得对特定scheme函数的引用，然后不带参数调用它。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在 DTD 中对cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
In the case where a retrieved column has a value of SQL NULL, then no XPath variable reference expression is assigned to such a value.
如果检索到的列值为SQLNULL，那么不会给此类值分配任何XPath变量引用表达式。
It is simple to construct a reference to a Classic SCA component since no special configuration is needed.
构造对ClassicSCA组件的引用非常简单，因为不需要任何特殊配置。
There's an SCA component passing some double values by reference to another SCA component, so no data transformations or protocol translations have to take place.
一个SCA组件通过参照另一个SCA组件传递一些double值。因此没有出现数据转换或协议转换。
Weak references tell the garbage collector that it should collect an object if there are no references to it other than the weak reference.
弱引用告诉垃圾收集器如果某个对象除了弱引用之外没有其他任何引用，则应该收集该对象。
Until the first execution, the reference is unresolved, which means there's no address to load that static field from.
直到第一次执行时才解析引用，这意味着没有地址可供从中加载该静态字段。
There is no question of returning a reference to static data if the function doesn't have one.
如果函数没有静态数据，那么也就不存在返回静态数据的引用的问题。
There is no question of returning a reference to static data if the function doesn't have one.
如果函数没有静态数据，那么也就不存在返回静态数据的引用的问题。
应用推荐