There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation;
贫穷没有什麽优越之处，衣衫褴褛更不值得推荐；
There is also no recommendation of making reparation to the Iraqi people, let alone an apology.
报告里亦未建议对伊拉克民众做出赔偿，更别谈道歉了。
The USPSTF therefore made no recommendation concerning men and concluded the evidence was insufficient.
USPSTF因此不推荐对男性进行筛查，并断言说证据仍不充分。
Due to the small number of studies, the methodological quality of studies, and small sample sizes, no recommendation can be advanced regarding the use of B6-Mg as a treatment for autism.
受限于试验数目少，方法学品质和小样本，不能建议是否该使用B6镁，来治疗自闭症的治疗。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
No slight is intended towards these titles, but neither can I make any recommendation. These are.
我没有轻视这些书籍的意思，但是我不能向您作任何推荐。
The recommendation was to nap only 15 minutes, no more or less and you must sleep immediately after the coffee.
午睡时长推荐只一刻钟，并且必须是喝完咖啡后立马休息。
In Python, no such formal declaration exists, and the "abstract" ness of a class is simply a recommendation by the class developer to its users.
在Python中并没有该正规声明，而类的“抽象”只是类的开发者给其用户的建议。
The XML Recommendation defines no element names, but describes two attributes that can be used in XML documents, XML: space and XML: lang.
xml建议书没有定义任何元素名称，而是描述了可在xml文档中使用的两个属性：xml：space和xml：lang。
Terminology note: the XForms recommendation specifically notes that there is no singular form of XForms.
术语说明：XForms建议书特别说明了不存在单个表单的XForms。
The general recommendation is that no one strip should take more than 8 kilobytes uncompressed, which, with black-and-white images limits you to 65,536 pixels in a single strip.
通常建议一个未压缩的条不要占据8K 字节以上，黑白图像限制为单条中最多为 65536 个像素。
No traditional media organization would ever take her back or give her a good job recommendation.
没有传统媒体组织会再用她，或给她一份好的工作推荐信。
Recommendation: Use the "no load" option for nicknames with referential integrity constraints and load the target table outside of the replication administration tools.
推荐：为带有参照完整性约束的别名使用“noload”选项，并在复制管理工具外部装入目标表。
He wrote an article about making the most of online dating, and he gives eHarmony his highest recommendation (no surprise).
他写了一篇关于网络约会最能成功的文章，并且给予了eHarmony网站最高的评价（毫不奇怪）。
No general recommendation can encompass the effects of all combinations of the various compounds, solids and gases typically found in cooling water in interaction with different materials.
一般建议不能包含各种混合物、固体和气体的任意组合的影响，这些物质通常存在于与不同材料相互作用的冷却水中。
The coating components shall be mixed and applied in accordance with the manufacturer's recommendation. No thinner shall be used.
涂层成分的配制及应用须严格按照厂家的建议，不得使用任何稀释剂。
But here there is nothing personal, no greeting, no special recommendation, no allusion to the author's past.
但这里并没有什么个人的，没有问候，没有特别的建议，没有提及到作者过去。
The report makes the recommendation that no more prisons should be built.
这份报告建议不要再建造监狱。
This last recommendation comes with a caveat: drinking no alcohol is clearly better than drinking too much.
最后这项建议附有一条警告：不喝酒比饮酒过多要好得多。
These 1-page memos are meant to be no more than 1 page, and are typical of what a high-level decision maker would expect when they ask you for background information or your recommendation.
这些单页备忘录限定长度在一页以内，基本上的内容是高阶决策人员向你询问背景资讯或是谘询你的建议时会想要听见的。
No statement is intended or should be construed as recommendation to infringe any existing patent.
没有声明有意或者作为推荐被解释为破坏现有专利权。
Field experiments were conducted to study cotton nitrogen diagnosis and topdressing recommendation by measuring cotton tissue NO 3 - concentration with Reflectoquant .
应用反射仪测定棉株叶组织硝态氮含量，研究了硝态氮作为棉花氮营养诊断和追肥推荐指标的可行性。
It is very important to have supportive letters of recommendation such that there is no question about both your academic competence, but also your desire to learn and willingness to be taught.
获得有支持性的推荐信也很重要，这能证明你的学习能力、求职欲和乐于学习的态度。
The programmer should generally provide a void (no argument) and Collection constructor, as per the recommendation in the Collection interface specification.
根据Collection接口文档的推荐，程序员通常提供一个空（不含参数）的Collection构造函数。
In an era of e-commerce which is becoming popular and popular, our need is no longer a simple provision of information but targeted information recommendation.
在电子商务大行其道的时代，人们需要的不再是简单的信息提供，而是有针对性的信息推荐。
Finally, it will put forward some recommendation for the ads imaged designing so as to build a healthy society with no gender stereotypes.
最后，本文还将提出对广告图像设计提出相关建议来创造一个没有性别刻板印象的健康社会。
Finally, it will put forward some recommendation for the ads imaged designing so as to build a healthy society with no gender stereotypes.
最后，本文还将提出对广告图像设计提出相关建议来创造一个没有性别刻板印象的健康社会。
应用推荐