It's utterly amazingly that where I am there has been no looting, no pushing in lines.
我所在的地方完全没有抢夺、没有人插队，这是非常可敬的。
No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.
“不，那个人不是我的儿子，”希刺克厉夫回答，把我推开。
I mean, there's no point in pushing to start an investigation if it's going to invalidate due process, right?
我意思是，没必要迫切开始一个调查，如果里面有不恰当的相应程序，对吧？
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。
But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.
但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。
Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.
科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。
You are gifted the opportunity to evolve at a pace that suits you, and no one is pushing you to move faster.
你被赠与了机会去在适合你自身的道路上去进化演变，没有人在推着你走得更快些。
No shouldering, holding, striking, pushing, or tripping in any way of an opponent.
不允许肩撞、手拉、击打、推搡或者脚绊对方球员。
Korea Telecom cracked the top 10 and edged out Telecom Italia, pushing it to the No. 11 spot.
韩国电信排名第十，并使得意大利电信退居第十一。
In fact, there is no scientific basis for theories pushing the genetic superiority of any one population over another.
实际上，那种认为某一种群比另一种群的基因更优越的理论是毫无科学根据的。
People feel no qualms about pushing whenever it becomes crowded.
人们在感到拥挤时毫无顾忌地乱推乱搡。
At 21km of the marathon course, you will meet the gallery road by lake, Please pay attention to safety, no crowding or pushing.
西昌国际马拉松赛道21公里处为临湖栈道，请运动员注意安全，不要出现拥挤碰撞。
No matter how much industry hype might be pushing it, if a technology has serious technical shortcomings, it will eventually be abandoned.
不管有多少工业幻想，如果一种技术有严重的技术缺陷，它最后还是会被放弃的。
In ordinary stripping operations, the pipe falls into the wellbore under its own weight, and no additional downward force or pushing is required.
在平常的不压井起下钻作业中，管柱下入井眼是依靠其自身重量，不需要附加的向下载荷或者推力。
There appears to be no difficulty in (marketing) pushing the sale of these products.
在市场上推销这种商品似乎没什么困难。
So there is no reason not to feel good and confident, but with the knowledge that you have to keep on pushing and fighting.
所以没有不自信的理由。但是从以往经验来看，你必须得持续推进并且不断作战。
Since people went to the toilet now and then and food carts came pushing trough the gangway from time to time the people, who were standing or sitting in the aisle, were getting little or no sleep.
由于人们时不时去上厕所、卖食品的推车不停地从人堆里挤来挤去，走道上站着、坐着的人几乎完全没法睡觉。
Most of you no doubt have seen these tugs pushing and pulling at the big liners.
不用说，很多人都见过拖船拖拉巨轮的情景。
Wooo... No more pushing, it's battery operated.
喔…不要再按了，他是吃电的。
I'm glad you're satisfied with our work I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
你方对我们的工作表示满意我很高兴。我可以向你保证在推销你方的产品时，我们从不放松努力，还动用了大量的资金。
Sometimes they seem to be pushing old remedies to cure a disease that no one has heard of before, and that inhabits a totally unfamiliar type of body.
有时就好像急求旧药品去治愈疾病，在此之前无人听到过，存在于一个完全陌生的主体类型。
But I took no notice, pushing through trees and bushes, and ran until I could run no longer.
但我没有理睬他，在树和灌木丛间飞跑，一直跑到不能再跑为止。
For example, say you're pushing to acquire a company with new competencies that you feel will open new growth opportunities, but others say that there is no link to the current business.
比如你正在推动收购一家公司，因为你觉得这样会给自家企业带来新的增长机会，但唱反调的人却表示，这家公司和我们的现有业务没有任何关系。
Also, before you buy, make sure the wine is filled up to the neck of the bottle, the cork is not pushing out of the bottle, and there are no signs of leakage.
同时在购买之前，要确定瓶里的葡萄酒是满到瓶颈处，酒塞没有冒出，并且没有任何的渗漏迹象。
No wonder, then, that bond markets are losing confidence, and pushing the situation to the brink.
因此，毫无奇怪，债券市场失去信心，将形势推倒危险的边缘。
No wonder, then, that bond markets are losing confidence, and pushing the situation to the brink.
因此，毫无奇怪，债券市场失去信心，将形势推倒危险的边缘。
应用推荐