One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
No matter how difficult the problem is, think about it by yourself first.
不管问题有多难，首先要自己思考。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
No matter how ridiculous this sounds, the problem is real and might give you a headache.
无论听起来多么荒谬，但问题已经出现了，可能还会令你很头痛。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
Interviewers never quite understood how the two were kept in harness. But Miss Russell saw no problem there.
采访者从未搞懂简的这两种性情是怎样协调统一的，可拉塞尔小姐并不认为这是个问题。
Many owners, search consultants say, have no idea that they've been shuttered online, and many others fix the problem without asking anyone how to solve it.
搜索顾问表示，许多商铺所有者完全不知道他们已经被在线停业了，同时许多其他人企图自己解决这个问题。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
第二个问题是，对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性，只是简单地返回结果罢了。
Though the problem is widespread, no one seems to have any idea of how to make it better.
尽管这个问题很普遍，但似乎没人能想出办法改善这种状况。
At one point FBI agents checking her past-but naming no names — asked the IRS how it would normally handle her kind of social-security tax problem.
在一个点联邦调查局特工检查她的名字没有——问past -but命名美国国税局其如何处理她的一种社会保障的税收问题。
The only problem is no one seems to tell us where to start or how to achieve our fullest potential.
唯一的问题是似乎没有人告诉我们从哪开始或怎样发挥我们最大的潜能。
There is no limit to how you create your product, but it really should solve a problem that people want solved.
你怎样做你的产品是没有限制的，但是你要切实地去解决人们想要解决的问题。
The only problem, of course, is that different people are surprised by different things; there is no universal agreement on how an object or method “ought” to behave.
唯一的问题当然是不同的人所诧异的事不一样。对象或者方法“应该”如何行为没有统一的共识。
There's no plan: If your adviser can't explain how he intends to make sure you can retire at 65, there's a problem.
没有具体计划——如果你的理财顾问自己都不能向你解释为什么你要在65岁退休。那么，这肯定出问题了。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
No matter how careful a designer you are or how many times you revisit your design decisions, there is a risk that you will overlook something or fail to uncover a hidden problem.
不论您是多么仔细的设计人员，或者不论您重温多少次设计决策，都会存在忽略一些东西，或没有发现隐藏问题的风险。
She gave no details of whether the problem was regional or how many handsets were affected.
但是，她并没有详细说明是否是区域性问题以及到底有多少手机受到影响。
The problem is that no one knows how many carp need to make it into the lake to establish a foothold that can't be turned back.
问题是，没有人知道究竟需要有多少鲤鱼进入湖中才能建立一个无法逆转的立足点。
This problem of not knowing how to say "no" also extended to my clients, business associates and even sales people.
这就是不懂说“不”的困扰，我的很多客户、同事甚至销售人员也是如此。
Because if you don't know how to be INTERESTING to a woman, then no amount of compensation is going to fix the problem.
因为如果你不清楚怎样让女人感兴趣，那么再多的补偿也修复不了这个难题。
But there was a teeny, tiny problem. No matter how much money Lotsa DE Casha made, he wasn't happy.
但是，他却遇到了一个小小的问题：不管赚多少钱，他都不觉得快乐。
Here language is no longer the biggest problem; instead, how to present good contents gains top priority.
此时的语言已经不是最大的障碍，如何写出好的内容成了头等大事。
A Leader Must be a Good Problem Solver: No matter how well thought out, the road to realizing a vision will be full of potholes.
领导者必须会很好地解决问题：无论想得有多好，实现目标的道路总是会充满着坑坑洼洼。
In Spanish, the same phenomenon is sometimes called the "cockroach effect", presumably because no matter how hard you try to shoo the problem away, it emerges somewhere else.
在西班牙，同样地情形被称作“蟑螂效应”，不管你怎么打击毒品，毒品就像是小强一样无处不在。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
If symptoms are evident and show no sign of decreasing, a doctor will decide how to treat the problem.
如果症状明显，且毫无改善迹象，医生就会视情况治疗。
The crux of the problem is: No matter how good you are at interaction, you've also got to be pretty good at information design.
问题核心在于：无论您有多擅长交互，最好信息设计也要足够好。
No wonder some animals spend about a quarter of their time pacing. But how did scientists figure out that this was the problem?
难怪有些动物会花费四分之一的时间溜达。但是科学家是怎么发现这些问题的呢？
Everyone has at some point had the same problem: no matter how much you try to be consistent with your camera face, some pictures look great and others look awful.
据英国《每日邮报》11月9日报道，每个人在某一时刻都过同样的问题：不管你尝试用相机拍多少次自己的脸，一些照片看起来不错而另一些却很糟糕。
Everyone has at some point had the same problem: no matter how much you try to be consistent with your camera face, some pictures look great and others look awful.
据英国《每日邮报》11月9日报道，每个人在某一时刻都过同样的问题：不管你尝试用相机拍多少次自己的脸，一些照片看起来不错而另一些却很糟糕。
应用推荐