We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
A good proofreader has no ambitions, no pride, no spleen.
一个好校对却没有野心、不骄傲、不发脾气。
The fighting arts and duels have no pride, while people magnify their pride through them.
打斗和决斗没有什么可得意的，但人们往往放大了在打斗过程中得到的自豪感。
Grace eis the core of tragedy, for if there's no height at which to drop, no pride taken in the life lived, you have nothing to lose.
优雅是悲剧的核心，因为如果已经跌入谷底，在生活中感受不到得意，你就再无可失了。
Camus and his wife lie side by side in the village cemetery, with no pride of place, just their names and dates inscribed on simple stones.
加缪和他的妻子并排葬在这个乡间公墓，外表平淡无奇，简单的墓碑上刻着夫妇两人的名字和出生年月。
He had an extraordinary gift as a lightning composer of lyrics and songs of no mean merit, but in which he himself had no pride of authorship.
他拥有一种非凡的才华——是个即兴的作曲家，撰写词曲，他自己也不因作者使自己而骄傲。
If pride exists amongst any folks in our country, and assuredly we have enough of it, there is no pride more deep-seated than that of two penny old gentle women on small towns.
如果说自豪感在我国任何一类人中都有，而且无疑相当充足，那么它在小城镇里不值分文的老妇人中最根深蒂固。
For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
He thought too well of himself to comprehend on what motive his cousin could refuse him; and though his pride was hurt, he suffered in no other way.
他的把自己估价太高了，因此弄不明白表妹所以拒绝他，原因究竟何在。虽说他的自尊心受到了伤害，可是他别的方面丝毫也不觉得难过。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.
尤有甚者，有些愚而富的悭吝人竟以无子嗣自豪，以为如此则他们在别人眼中更显得富有了。
Many people will think they know him, but they have no idea how he felt the day you were born, the pride he felt on your first day of school, or how much you both love being his daughters.
许多人认为他们了解他，但是其实他们并不知道当你们出生的时候他的感受，也不知道当你第一天上学的时候他的那种骄傲，更不知道你们是多么地以作为他女儿而感到自豪。
It's a matter of pride-or, almost! -that, this afternoon in the workshop, I behaved no differently, or seemed no different, than ever in the past.
这关乎自尊——也许，至少大部分是！——在今天下午的课上，我的表现与以往并无二致，至少看来如此。
You'll usually have no idea what kind of perfume a man's ex-girlfriend used to wear, but if he makes a comment, swallow your pride and find another scent.
你通常无法知道他的前女友用什么味的香水，但如果他对你说你们用了同样味道的香水，没办法，放下骄傲，换种别的。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
其次，但并非不重要，即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外，也是我们共同文化的一部分。
When you raise your voice in a conversation, it's no longer about what's best for all the people involved, it's about your power and your pride.
当你在谈话中提高声音的时候，这不再是为了让所有人都好，这是为了维护你的权力和自尊。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
He was a good workman himself, quick and deft, and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him.
马丁目已是个好工人，又灵巧又麻利，自负的是从不让别人做他那份工作，也从不让别人超过他。
You shall not do wisely mixing pride. No making your condescension lack wisdom.
不要在你的智慧中夹杂着傲慢。不要使你的谦虚心缺乏智慧。
No matter how she looks at you, the loser, in pride or guilt, you will smile.
不管那个她，是骄傲的，或是歉疚地看着你，这个所谓失败的姑娘。
People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.
来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。
I’ve spoken to Carol Chow, the ”CC” in CC Sweets and a master baker, and learned that she takes exceptional pride in ensuring no corners are cut in the production of her cupcakes.
周理音CarolChow小姐的英文名字首字母构成了ccsweets里面的CC，她是一个非常出色的烘焙师，以一丝不苟地制作蛋糕而自豪。
In the heart of the war elephant, there was no desire for worldly fame or the pride of fighting enemies, but the desire for a happy and peaceful life without battles or harm.
它心里装的不是名扬四海的荣誉，也不是奋勇杀敌的骄傲，而是对没有战斗、没有伤害的幸福生活的向往。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。
应用推荐