No Santa Claus, no presents, nothing.
没有圣诞老人，没有礼物，什么都没有。
And they despised him, and brought no presents.
就藐视他，没有送他礼物。
Christmas passed by, with no presents or new clothes for me.
圣诞节过去了，我没有礼物，也没有新衣服。
You will get no birthday or Christmas parties, no presents or new dresses, no shoes or toys.
没办法庆祝生日或办圣诞晚会，没有礼物或新裙，没有新鞋子或玩具。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
The group discusses and clarifies the proposal. No one presents concerns until clarification is complete.
成员们讨论并澄清这个提议。在完全澄清这个议题之前，任何人都不要提出问题。
The bare XML is of no use to the final reader, so Listing 2 is a basic PHP script that presents the content to an unspecified audience.
纯x ML对最终读者没有用处，因此清单2是一个基本php脚本，用于将内容呈现给一个不确定的读者。
But that two-step approach presents a new problem: if there is no treaty now, then when?
然而，这个两步法提出了一个新问题：如果现在达不成协议，那么，什么时候能达成协议？
It presents a question, prompts for either a yes or no response, and returns either 0 or 1 in $? depending on whether the user selected "Yes" or "No," respectively.
它提出一个问题，提示做出是或否的响应，并返回 $?
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
When foods presents no worry to the average, people begin to focus more of interest on handsome appearance and happy leisure time.
当普通人不再担心食物时，人们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.
这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。
Thievery presents no risk if there are no further consequences.
如果没有联带的后果，偷窃就不再有风险了。
In general, mixing code from various licenses in a collective works presents no issues.
在合成作品中混合来自不同许可的代码一般来说不会出现问题。
Switching the user is allowed with authentication, but your application presents no credentials or the wrong credentials.
切换用户需要验证，但是应用程序没有任何凭据或者凭据不正确。
IRS has proven to be just as cost effective as other malaria prevention measures, and DDT presents no health risk when used properly.
室内残留喷洒已证明如同其它疟疾预防措施一样经济有效，并且滴滴涕在正确使用时无健康风险。
Because infection with these viruses initially presents no symptoms, it is a silent epidemic.
感染这些病毒初期并没有任何症状，因而这种感染是一种沉默的流行病。
The silver, which presents no health risks in such miniscule amounts, kills off 99.89 percent of the microbes that live in the water.
这种微量的银对人体没有健康风险，却能杀灭水中的99.89%的细菌和微生物。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hannukkah presents, no birthday parties for two, three, four years...
我威胁她，不让她吃午饭和晚饭，不送给她圣诞礼物和光明节礼物，而且连续两年，三年或许四年都不给她办生日派对。
The mother has no more milk, the new-born babe is dying. I know nothing about that, but just look at this wonderful rosette which a slice of wood-cells of the pine presents under the microscope!
母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！
With annuals and perennials suffering from little to no growth, the edible category presents many opportunities for sales growth and is a highly profitable sector with increasing demand.
一年生和多年生植物基本没什么增长了，可食用植物则上大有可为，需求日益增长表明其效益可观。
No drilling, hammering or gluing presents an annoying challenge.
不钻，锤或胶提出了一个恼人的挑战。
Ok. Why don't you sit on that sofa to open your presents? No one can see you in that corner.
好的。为什么你不坐到那张沙发上拆礼物？没人会看到你在那个角落。
When there is no access to the IManager console but you need to find out about the certificate the server presents, here is a way.
如果无法访问iManager控制台，但是需要查明服务器提供的证书，可以采用以下方法。
The noncopyable class definition presents no surprises, as the copy constructor and operator= are declared private.
noncopyable类定义没有什么令人感到新奇的地方，因为copyconstructor和operator= 声明为 private。
The noncopyable class definition presents no surprises, as the copy constructor and operator= are declared private.
noncopyable类定义没有什么令人感到新奇的地方，因为copyconstructor和operator= 声明为 private。
应用推荐