Believe that there is no morality higher than Truth, there is no prayer more fruitful than Seva.
真理比道德更崇高，布施(务)祈祷更有效。
As with reparative therapy there has been little to no scientific evaluation of the healing and prayer techniques used.
就修复性治疗而言，几乎没有对这种疗法的治愈性和祷告技术性应用的科学评估。
No one can solve that crisis. It is going to be a lot of time and a lot of wounds and a lot of prayer and a lot of mortification.
没有人能解决这个危机，会有很长的时间存在大量的伤口，需要很多祷告和许多苦修。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
Bell is not sound, my blessing in advance, no fancy a sentence, not rare ornament, only the most true self in the silent night silent prayer for you, hope all is well with you in peace.
钟声还未敲响，我的祝福提前亮相，没有华丽造句，没有名贵点缀，只有最真切的自我在平安夜为你默默祈祷，希望你平平安安一切都好。
There were no candles, no kneeling people about, but only those who made their pilgrimage around the shrine, silently moving their lips in some prayer.
没有蜡烛，没有四处跪倒的人们，只有到神龛朝圣的人们，轻轻地蠕动着嘴唇，默念着某些祈祷。
One of the reasons of stultification in prayer is that there is no imagination, no power of putting ourselves deliberately before God.
觉得祷告受阻的原因之一就是缺乏想象力，也没有力量把我们自己慎重地放在神面前。
Prayer of Mending: This spell will no longer fail from "a more powerful spell is already active" errors.
愈合祷言：这个法术不再会因为“已经有一个更强大的法术在生效了”这个原因而施放失败。
We are a people of prayer, and good works to boot, and abide no such wickedness.
我们这个家族是虔诚的，同时又是行善积德的，决不会容忍这种败行劣迹。
Prayer of Mending: This spell can no longer jump to an Imp with Phase Shift active. It will also no longer cause the healed target to stand up.
修复祷言：该法术不再会跳到相位变换的小鬼身上，也不会使被治疗的目标站起来。
Surge of Light: Prayer of Mending will no longer sometimes cause Surge of Light to trigger on Priests who do not have that talent.
圣光涌动：愈合祷言不再会为没有加此天赋的牧师触发圣光涌动。
And I would have you believe, my sons, that the same Justice which punishes sin may also most graciously forgive it, and that no ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.
儿子们，但愿你们相信，公正的神明会惩罚有罪的人，但是只要他们能祈祷悔过，无论他们犯了多么深重的罪孽，都能得到宽恕。
Paul's request here is no mere formality. It expresses his conviction of the absolute necessity of prayer.
保罗并非循例提出这个请求，而是要表示他深信祷告是不可或缺的。
But yet she could have no doubts of the righteousness of this prayer that had been read by the priest on his knees.
可是她也不能怀疑那跪着诵读的祷文的正确性。
The good news for those who utter these words is that god will hear you and answer your prayer. The bad news is that sometimes the answer is no.
好消息是，对那些把那些话说出口的人，那就是上帝会听到你的祈祷并给你答复，但坏消息时，有时答复可能是否定的。
"Was at the end of those announcements. But now I thank God for it. We can do no better than to conclude each of our plans with the prayer" the Lord willing.
但现在我为这两个字感谢神，再没有比用“神若愿意”的祷告来结束我们的每一个计划更好的了。
The good news for those who utter these words is that God will hear you and answer your prayer. The bad news is that sometimes the answer is no.
好新闻是，对那些把那些话说出口的人，那就是上帝会听到你的祷告并给你回答，但坏消息时，有时答复可能是否认的。
And yet our prayer so often consists in the utterance of our thoughts of what we need, that we give God no time to speak to us.
然而人还是习惯在祷告时喋喋不休，惟恐上帝听不懂我们的话，以致没时间留给上帝，让祂对我们说话。
Paul wants to point out that no matter what the area of interest or discussion is, it needs our prayer.
保罗想指出，无论我们关心甚麽课题或论题，均需要我们的祷告。
Having failed to find her father's prayer-cushion, she had no alternative but to make do with sitting on a sofa with her legs tucked under her.
只有老太爷常坐的一个蒲团却找来找去不见。四小姐没有办法，只好将就着趺坐在沙发上。
There is no such thing as prayer unanswered or unnoticed by God, and some things that we count refusals or denials are simply delays.
有许多事情我们以为被上帝拒绝了，实在，祇是迟延罢了。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
应用推荐