No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
—No parking here, please. —Sorry, I will move the car away right now.
——请勿在此停车。 ——对不起，我马上把车开走。
If you want to be a teacher, please write to No.38 Zhonghua Rd. If you want to know more information about tour guides wanted, you can send an e-mail.
如果你想成为一名教师，请写信到中华路第38号。如果你想知道更多关于导游招募的信息，可以发电子邮件咨询。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
"Please, no!" Jackson shouted to photographers before making a rapid exit with the children and woman via the back door of the mall and into a white car.
当有人上前给他们拍照时，杰克逊大声地叫到：“请不要这样！”然后带着孩子迅速离开，而他身边的女子则从购物中心的后门向一辆白色车跑去。
Chronic alcoholics seems less at risk for mishaps than inexperienced binge drinkers, but please draw no strong conclusions about this finding!
长期酗酒者好像比没经验的饮酒作乐的人遭遇灾祸风险的概率要小，但请不要对这定论。
'no noise, please, if yell be so good, my dears or I mid lose my license, and be summons'd, and I don't know what all!
亲爱的，请千万不要声张；要不然我就要丢掉我的执照了，把我传唤去，还不知道有什么麻烦呢！
The notebook should be professional with space for safekeeping of those resumes(no crumbled copies, please.)and a pad7) for notes.
笔记本应该是办公用的，有足够的地方妥善保存你的个人简历(请不要递上皱巴巴的简历。)
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
"No, Dennis, please!" she cried, lifting her hands helplessly.
“不要，丹尼斯，求你！”她喊道，无助地举起双手。
The company has millions of users around the world to please. That's no easy task.
公司有数百万全球各地的用户，这不是一个简单的任务。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。
To learn more, read the full report, "For Heart Risk, No Telltale Body Shape," and then please join the discussion below.
要了解更多，请阅读全文“对于心脏病风险，体形说了不算”，然后加入下面的讨论。
It's far better to establish boundaries up front concerning your time limitations than to try to handle everything and please no one.
预先建立有关时间限制的边界，要远胜于尝试处理所有事情却谁也无法满足。
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
原打算取悦于各方的参议院法案，最后以失败告终。
No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, "the note read."
您有一份需亲自签收的包裹，请在即日起三日内前往邮局签收。
Be positive scientists, if you please; but ontology has no place in positive science, so leave it alone.
你们要是高兴，就做实证科学家吧，但是本体论在实证科学里并没有地位，因此别去谈什么实证科学。
Please, no more mugs, frames, or stuffed animals.
求求你了，别再送杯子，相框或者小动物填充玩具了。
When I buy chicken and you ask me if I'd like it in a plastic bag, and I tell you no, please do not look at me as if I'm disgusting.
当我买了一只鸡准备结账时你问我要不要塑料袋，我说不要。
I use my heart, for your heart; I put my love, give you the bosom; don't tell me no, please contact me to tie the knot.
我用我的痴心，换取你的真心；我把我的爱心，送给你这位知心；不要对我无心，请与我永结同心。
Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction; if we thought murders and treasons real, they would please no more."
塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；如果我们认为谋杀和背叛都是真的，那它们就再不会带来乐趣了。”
Pain is reduced far more when it's your own hand, not anyone else's. (no jokes, please.)
相比起其他人的手，用你自己的手能缓解多很多的疼痛感。
Some are just making jokes of themselves, such as “Newbie on road, no threatening please, ” “Oops, I don’t know which one is the brake pedal, ” or “After you.”
有些则是自我调侃，如“新手上路，禁止恐吓”、 “脚底哪个板板是刹车？” 、 “新手龟速，你走先……”等。
If no, please provide details of any training undertaken in the roles and responsibilities of a director of a listed company.
若无，请提供任何上市公司董事之职务和责任的训练详细情况。
If NO, please provide us with names, nationalities, addresses and present occupation of the candidates.
如果不需要，请把董事人选的姓名，国籍，地址和目前职业填入下列。
If NO, please provide us with names, nationalities, addresses and present occupation of the candidates.
如果不需要，请把董事人选的姓名，国籍，地址和目前职业填入下列。
应用推荐