No player shall be penalized for the foul caused by outside interference.
由于外界干扰导致选手出现犯规，该选手无需负责。
There is still no player at this position who impacts a game in as many different ways as James.
现在没有一个其他球员可以像勒布朗·詹姆斯这样在任何位置影响这场比赛。
Even for Lecce no player is suspended, but just one cautioned player: Guillermo Giacomazzi.
莱切也没有球员遭到禁赛，但加科马齐再吃到黄牌下一场将禁赛。
It can be argued that no player in the 2007 draft was as big as Yi (pronounced "Ee", as in "Big E").
毫无疑问，2007年选秀没有人像易建联这样影响巨大（Yi发音如“Ee”，和“BigE”中的E一致）。
In a Nash equilibrium (NE), no player can increase her pay-off by unilaterally changing her strategy.
在纳什均衡(NE)中，没有人单独改变自己的策略可以增大自己获得的利益。
But I am only truly happy on the field and no player can be when he is only allowed a few minutes in the second half.
但是我在球场上并不真正开心，没有哪个球员在下半场最后几分钟出场会快乐的。
It is a near certainty that this will be the 20th consecutive season that no player has averaged more than three steals a game.
连续20个赛季没有一个球员取得过场均三个以上的抢断，这几近是一个事实。
No player has been as consistently dynamic and influential in the Premier League as the man many halfwits insist on calling fat.
没有哪个球员能像兰帕德一样在英超联赛里保持活力和对联赛的影响力，他身体强壮，但不是那些脑瘫儿所说的一身脂肪。
No player is assured of a starting spot. We look for the best form and the players will have to prove their worth every week.
没有任何球员可以对首发保持放松，我们需要最佳的状态，球员们需要每个星期证明自己的价值。
The clinical rule is that no player should return to training or playing until symptom-free and sign-free at rest and on provocation.
临床上的规定是球员直到在休息及受到刺激时都无异样反应后，可以回到赛场或参加训练。
A game configuration is in Nash equilibrium if no player has an incentive to change her current strategy while the other players keep their current strategies.
纳什均衡设定的背景是，当所有其它博弈方维持自己的策略时，没有人会主动改变自己的策略。
The last player to score 50 in a season opener was Michael Jordan in 1989, and no player since 1983-84 has matched Davis' stat line across the five major categories in any game.
上一位在赛季揭幕赛中独得50分的球员是迈克尔•乔丹，当时还是1989年。 而自1983-84赛季以来，还没有哪一位球员能够像戴维斯这样，五项主要数据在比赛中都如此出色。
No player biographies, no description of the type of jazz they play, no quotations from reviews, no links to independent reviews, no audio clips so you could actually hear the band.
没有演员简介，没有演出曲目介绍，没有乐评，没有链到某个乐评的链接，没有音频片断让你试听乐队的演出。
No player has benefited from the acquisition of Pau Gasol as much as Odom, who has thrived in the Lakers' offense in his first healthy stretch since an injury-filled season last year.
湖人得到加索尔后，受益最多的球员无疑是奥多姆，自从去年伤病后，这个赛季健康的奥多姆在湖人的进攻中如鱼得水。
At training, no Arsenal player could go out wearing a sock with a hole in it.
在训练时，没有阿森纳球员可以穿一双有洞的袜子。
As parents of a young soccer player, we had no idea that absorbing a soccer ball was so important.
作为一个少年球员的父母，我们那时根本不知道停球有多么的重要。
Dulko is South America's No.1 in player in both singles and doubles - in fact she is her continent's only Top 150 player in either discipline (No.52 in singles, No.4 in doubles).
杜尔科是南美洲单打双打两方面的头号球员。事实上，她也是她所在的大陆中唯一一名单打双打都在150强内的球员(单打52，双打第4)。
And the player list appears to precede the matches list, even though no such conceptual order is intended.
而且选手列表出现在比赛列表之前，即使这种概念性次序不是有意安排的。
When a player tumbles to the ground rolling around in apparent agony even though there was no contact from an opposing player.
对方球员碰都没碰到他，就突然倒地并且痛苦万分的在地上打滚。
You also mention that a player can search player recommendations; no doubt you will offer other information.
还要告诉玩家可以搜索玩家指南；并提供其他信息。
However, when they occur with no warnings and allow the player mere seconds to respond to them, they can get a little tiresome - especially if a game arrives absolutely stuffed with them.
但是，在玩家毫无准备仅凭借第二反应的情况下，QTE的出现就变得有些烦人了——特别是一个游戏通篇都充斥这玩意的时候。
"He is the No. 1 player in the league, by far," Washington gaurd Gilbert Arenas said in 2006. "With a player like him, he just wants that challenge."
“到目前为止，他联盟中的头号球员，”在2006年，华盛顿(奇才队)后卫阿里纳斯说，“像他这样的的球员，渴望不断接受挑战。”
Sharapova is the 15th player and the first Russian to be No. 1 since the tour began its computer rankings in 1975.
莎拉波娃说。世界女子职业网球协会从1975年开始用电脑计算选手排位，莎拉波娃是世界上第15位、也是俄罗斯历史上第一位登上女单头号宝座的选手。
There will be no adverts played during songs – but the player will be surrounded by display advertising.
在播放过程中不会有广告出现——但播放器会被显示广告包围。
With Ronaldo, obviously you realise that we no longer have a great player in our team.
加上罗纳尔多，当然你会意识到，我们不再拥有这个伟大的队员。
In-ear phones can cost more than the music player itself - but that's no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵，但是也并没有威慑到音乐迷。
In-ear phones can cost more than the music player itself - but that's no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵，但是也并没有威慑到音乐迷。
应用推荐