There was no pause, no pity, no peace, no interval of relentingrest, no measurement of time.
没有休止，没有怜悯，没有和平，没有宽松的休息，也不计算时间。
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
他必偿还羊羔四倍。因为他行这事，没有怜恤的心。
We ain't got no time for no tears. Ain't nobody gonna have no pity on you just 'cause you're goin' blind. Now wipe them eyes.
我们没时间流眼泪。没有人会因为你是个盲人就同情你。快把眼泪擦掉。
"No, I didn't," said Alice, "I don't think it's at all a pity."
“不，我没有，”爱丽丝说，“我一点也不觉得遗憾。”
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It's a pity that we'll have no chance to watch the Olympics in Tokyo, 2020.
很遗憾，我们将没有机会观看2020年东京的奥运会。
It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗，没有过堂风。
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
Nevertheless, no sooner did my father take pity on my plight and let me off, than my sleepiness was off likewise.
然而，当父亲因可怜我而把我从这困境中解脱出来时，我的睡意就烟消云散了。
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
Professor Wakeford agreed: "They are heroic, there is no doubt about that -- it's a pity that isn't recognised more.
韦克福德教授同意：”他们是英雄，这是毫无疑问的。只可惜不能认识更多。
"I pity my mum and because she is my mother, no matter what she does, whether it's wrong or right, it will still be right in my heart," she wrote.
“我可怜我的妈妈，因为是我的妈妈，所以在我心里，即使是错的，也是对的，”她说。
Have you no relatives, no friends? Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.
您有亲戚朋友吗？想开一些，去看看他们，他们会安慰您；因为我，我只能同情您。
And with no pricing, release dates (except "later this year") or carrier partnerships announced, the MeeGo dream is just as distant as ever. What a pity.
而且目前没有宣布定价、发行日期(除注明“今年晚些时候”)或承运人的伙伴关系，MeeGo的梦想依旧很遥远。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。
Never again will I pity or belittle myself. No longer will I look mournfully to the past.
我永远不再自怜自贱。
No other woman would have so forgotten everybody there but him and Floy, and been so full of tenderness and pity.
不会有另外一位妇女会这样把所有在场的人全都忘记，而只记得他和弗洛伊两人，会对他们两人这样充满了亲切与怜悯的感情。
There is no man but feels (ie no man who does not feel) pity for starving children.
没有人不同情那些嗷嗷待哺的孩子。
It is really a pity there are no well-known famous brand in the egg industry in spite of lots of famous brands in food industry.
但令人遗憾的是，在食品行业名品不断涌现的今天，蛋品行业还没有出现一个能在全国范围知名的品牌。
What a pity! We have no vacancies for these nights.
太遗憾了，那几晚上我们没有空房间了。
Do you think I pity you? Do you think I appreciate you? No, I've fallen in love with you since I was 12.
她这样说：ꃦ“你以为我同情你吗？想报答你吗？不是，我12岁我就爱上你了。”
She wasted no energy on self-pity.
她没有把精力浪费在自叹自怜上。
But it's a pity the bell and the drum are no longer in existence here.
不过可惜的是这钟啊、鼓啊，现在已经不复存在了。
What a pity! We have no vacancies for these nights.
太遗憾了，这几天晚上已经预订满了。
No, Sir. It's a real pity, because I didn't quite understand the procedure of scholarship application and started a bit too late.
没有，先生。真遗憾，因为我不十分了解申请奖学金的程序。再说现在也有点晚。
Have you ever been to Rio for carnival? No? What a pity, you can always have one of this, and dream about.
你去过里约热内卢的狂欢节？没有？真可惜，你可以随时拥有这一杯，并梦想着。
When, after long journeying, they came into another country, they tried to get work everywhere, but wherever they knocked they were turned away, and no one would have pity on them.
经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。
Nonetheless, I have never heard anything so ridiculous and misguided in my life. But the fact he's in such a muddle speaks volumes (and deserves no more than pity).
然而，我人生中从未听说过如此可笑且具有误导性的言论，事实上他的言论本身就含糊不清(除了同情并不值得关注)。
What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.
真可惜，你让那些卷心菜都结籽了，全都没用了。
What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.
真可惜，你让那些卷心菜都结籽了，全都没用了。
应用推荐